离骚草木疏卷二

（宋）吴仁杰 撰

荼

故荼荠不同亩兮王逸注荼荠不同亩而俱生以言忠侫亦不同朝而俱用也尔雅荼苦菜邢昺疏菜味苦而可食者也本草苦菜一名荼菜一名选一名游冬生益州凌冬不死桐君録云三月生扶疎六月花从叶出茎真黄八月实黒实落根长生冬不枯陶隠居云今茗极似此疑即是茗一名荼又令人不眠亦凌冬不雕而嫌其止生益州益州乃有其菜正是苦■〈艹识〉耳又巴东间别有真荼火煏作卷结亦令人不眠恐或是此又白英条一名榖菜陶云益州有苦菜土人专食之皆壮健无病疑或是此唐本注引诗云谁谓荼苦又堇荼如饴皆苦菜异名也陶谓之茗茗乃木类殊非菜流尔雅释草云荼苦菜释木云槚苦荼二物全别又颜氏家训按易通卦验元图曰苦菜生扵寒秋经冬歴春夏乃得成叶似苦苜而细断之有白汁花黄似菊此则与桐君略同所在有之苦■〈艹识〉乃龙葵耳俗亦名苦菜非荼也蜀本图经云春花夏实至秋复生花而不实陈藏器云苦■〈艹识〉叶极似龙葵但龙葵子无殻苦■〈艹识〉子有殻苏云是龙葵其考据误也人亦呼为小苦■〈茸毛〉颜师古刋谬正俗云苦菜主疗诸病功力甚多茗草岂有此効桐君所说正得体状今吴蜀谓苦菜者即尔雅所谓■〈艹识〉黄蒢耳仁杰按诗采苦正义曰此荼也陆玑云苦菜生山田及泽中得霜味脆而美所谓堇荼如饴者按此菜诸家之说不一谓味似苦苣者是也陶所云苦■〈艹识〉盖苦参别名颜所云■〈艹识〉叶似酸浆江东以作葅食者■〈艹识〉与堇不同又本草唐本别出茗苦■〈艹梌〉条尔雅荼槚二释此以荼与荠合言之则荼荠皆当为草东坡诗周诗记苦荼茗饮出近世似亦误指荼为苦荼耳夏小正四月取荼以为君荐盖荼荠所以异者荼始苦而终甘荠则初食便甘又孟夏当阳长阴消之极而是月苦菜秀荠麦枯则知荼yang物也荠阴物也是又不同亩而俱生之义又尔雅委叶味辛且苦亦谓之荼周颂以薅荼蓼荼蓼即委叶也苏鹗演义云紫叶者为香荼青叶者为青荼又茅搜亦谓之荼诗有女如荼国语望之如荼皆与此名同体殊也孙氏齐民要术音义云苣今叶皱而圆者谓之苦■〈艹贾〉叶长而光者谓之生菜畦种之甘脆胜野生者

薜茘

薜茘柏兮蕙绸王逸注薜茘香草柏插壁也言已居家以薜茘搏饰四壁以香洁自修饰也罔薜茘兮为帷言已为帷帐也贯薜茘之落蘂逸注贯累此香草执持忠正也五臣云贯拾也仁杰按山海经小华之山其草萆茘状如乌韭而生石上亦縁木而生郭璞注萆茘香草也蔽戻两音本草有络石嘉佑图经云今在处有之僧寺及人家亭圃山石间种以为饰叶圆细如橘正青冬夏不雕其茎蔓延节青处即生根须包络石上以此得名花白子黒薜茘木莲地锦石血皆其类也薜茘与此极相类但茎叶麤大如藤状木莲更大如络莲房地锦叶如鸭掌蔓着地上随节有根石血极与络石相类但叶头尖而色赤又药性论云土鼓藤小儿取扵地打作鼓声李邕名为常春藤日华子云常春藤一名龙鳞薜茘或以扬雄反骚言卷薜芷与若蕙汉书房中歌言都茘遂芳疑薜与茘本二物故尔雅有薜山蕲而山海经有萆茘萆字与薜音义不同按离骚云令薜茘以为理兮惮举趾而缘木则薜茘固一物耳广雅以山蕲为当归非缘木而生者也

女萝

被薜荔而帯女萝王逸注女萝菟丝也尔雅唐蒙女萝女萝莵丝又蒙王女邢昺疏唐也蒙也女萝也莵丝也玉女也一物五名诗茑与女萝施于松栢毛传云女萝菟丝松萝也本草松萝一名女萝陶隠居云东山甚多生杂木上而以松上者为真此外又出兔丝子条云一名兔芦一名唐蒙一名玉女一名赤网一名兔虆蔓延草木上陶隠居云田野墟落中甚多皆浮生草苎麻蒿上旧言下有茯苓上有兔丝今不必尔抱朴所云兔丝初生根形如兔又云兔丝之草下有伏兔之根无此根则丝不得生于上然实不属也日华子云莵丝苗茎似黄麻线多附田中草被纒死或生一丛如席草开花结子不分明如碎黍米粘颜师古急就章注云黄而细者为兔丝麤而色浅者为兔芦仁杰按尔雅以女萝为一物本草以为二物古诗与君为新婚免丝附女萝白居易诗君为女萝草妾作兔丝华二诗皆用本草之说秦少游诗女萝覆石蔓黄华按松萝正青兔丝黄而有华则少游即以兔丝为女萝自用尔雅诗传之说耳淮南子云下有茯苓上有兔丝许氏注云茯苓千歳松脂也兔丝生其上而无根一名女萝陆玑云今兔丝蔓连草上生黄赤如金今药兔丝子是也非松萝松萝自蔓生松上枝正青与兔丝殊异则许氏陆玑之说又相背驰按茯苓兔丝皆出扵松则松萝一名菟丝王逸之说为是若蓝苎麻蒿上所生疑自是一种如杜若与杜蘅也山海经姑媱之山帝女化为茎草其叶胥成其华黄其实如菟丘郭注菟丘菟丝也则菟丝又谓之菟丘矣

菌

杂申椒与菌桂王逸注菌蕙也叶曰蕙根曰薫洪庆善曰博雅云菌薫也其叶谓之蕙则菌与蕙一种也下文别言蕙茝又云矫菌桂以纫蕙则菌桂自是一物本草有菌桂正圆如竹菌一作箘其字从竹仁杰按山海经有桂山榣山郭璞注山多桂及榣木因名云尔又有衡山菌山桂山郭云菌音芝菌之菌又云衡山有菌桂桂圆似竹见本草按菌与桂为两物如桂与榣也山海经孟子之山其草多菌蒲盖桂之似竹者曰菌桂其字从竹菌蒲之菌其字从草渠可强牵合而一哉陈藏器云本草菌桂字本作筒故方有筒桂后人误书为菌九叹云菀蘼芜与菌若九怀云菌阁兮蕙楼皆以菌蕙为一物七谏云饮菌若之朝露兮结桂木而为室又以菌与桂上下句分使逸以为薫草良是然不当以叶为蕙郭璞注山海经蓇蓉叶如蕙云蕙香草兰属或以蕙为薫叶失之盖谓是也山海经浮山有草曰薫草麻叶而方茎赤华而黒实其臭如蘼芜今按本草熏草一名蕙草陶隠居云俗呼燕草状如茅而香者为熏草陈藏器云蕙即蕙根一名燕草又香蒲条陶隠居云是薫草又云是燕麦然香蒲不作麻叶唐本云薫草不载为药録云薫草叶如麻两两相对按本草别出零陵香条云生零陵山谷叶如罗勒南越志名燕草又名薫草引山海经熏草云即零陵香也图经云生下湿地常以七月中旬开花至香古方但用薫草而不用零陵香盖山海经所谓菌与熏草离骚经所谓菌皆此物也虽一名蕙草诸家或以根或以叶为之其实不然本草别有蕙实正如杜若一名杜蘅而别有杜蘅不相似也本草当合熏草零陵香为一条而蕙实自为一条可也沈存中云蕙即零陵香葢循陈藏器之误耳王度记云诸侯鬯酒以熏大夫以兰芝则薫草之贵在兰之上

茹

揽茹蕙以掩涕兮王逸注茹柔耎也五臣云茹臭也蕙香草以喻忠正洪庆善云玉篇茹柔也一曰草茹五臣以茹为香误矣吕氏春秋曰以茹驱蝇蝇至而不可驱则茹之又为臭贩之名非香也周少隐云茹之为食也诗曰柔则茹之崔骃达旨辞曰或木茹而长饥与上古未有火化饮血茹毛则茹为食明矣此言茹蕙犹言食秋菊耳蕙可茹兰可食皆取其中心怀服忠正如嗜草木之芳香也曰揽茹蕙以淹涕者言揽所茹之蕙伤已中心嗜好惟盛德之馨香而不见知于时也仁杰按茹香草名也本草名柴胡一名地熏一名山菜其叶名芸蒿辛香可食吕氏春秋云菜之美者阳华之芸淮南子云草可以死复生陶隐居云今出近道如前胡而强仓颉解诂云芸蒿春秋有白蒻长四寸图经云二月生苗甚香茎青紫叶似竹叶稍紫亦有似邪蒿亦有似麦门冬而短七月开黄花根赤色芦头有赤毛如鼠尾月令仲冬之月芸始生皇氏云应阳气而出杂礼图云芸蒿也叶似邪蒿夏小正十二月采芸为庙采也颜师古急就章注云芸蒿生熟皆可啖沈存中云中人藏书用芸今人谓之七里香者是也叶类豌豆作小丛生其叶极芬香叶间微白如粉污辟蠧殊验南人采置席下能去蚤虱曽得数株于文潞公家移植秘阁按存中所云与本草小异尔雅疏云权一名黄华郭注云今谓牛芸草为黄华叶似苜蓿说文亦云芸草也似苜蓿然则牛芸云者亦芸类郭以时验而言之存中之言殆此类耳

紫

荪壁兮紫坛王逸注紫贝为室坛仁杰按山海经阚泽多茈羸注紫色螺也固可用紫贝解然与上下文所云荷室椒堂桂栋兰橑药房蕙槾不类九歌鱼鳞屋兮龙堂紫贝阙兮珠宫扵此用紫贝则宜紫坛之紫盖紫草也山海经劳山多茈草注云一名茈戾中染紫尔雅藐一名茈草根可以染紫说文茈草也将此切本草紫草条云一名紫丹一名紫芙苗似兰香茎赤节青二月有花紫白色秋实白生砀山及楚地紫石花条云紫一作茈古紫茈通文苑作紫贝阙兮珠宫今本作朱王逸云朱丹其宫恐当以珠字为正贾思勰云种紫宜软良之地沙地亦善性耐水必须髙田三月种九月刈

华

华采兮若英仁杰按上下文浴兰汤兮沐芳华采衣兮若英兰也芳也华也若也四者皆香草洪庆善以芳为白芷固当至以华采为五色采则因王逸误而莫之能正山海经单狐之山多华草漨水出焉尔雅葭一名华说文葭苇之未秀者诗葭菼掲掲正义引尔雅葭芦菼薍云大车传以菼为芦之初生则毛意以葭菼为一陆玑云薍或谓之荻以今语验之则芦薍别草也芦苇之初生其名为葭稍大为芦长成乃名苇耳本草芦根条其花名蓬嘉佑图经云其状似竹而叶抱茎生无枝花白作穗若茅花根亦若竹根而节疏尔雅芦为葭华郭璞云芦苇也谓葭为薕似萑而细髙数尺江东人呼为薕谓葭为薍似苇而小实中江东呼为乌蓲其华皆名葭所谓芦苇通一物也蒹今作薕者是也菼今以薪爨者是也今人罕能别蒹葭与芦苇又北人以苇与芦为二物水傍下湿所生者皆为苇甚细而长指人家池圃所植者为芦其干差大深碧色者谓之碧芦亦难得其笋味小苦堪食集韵采与彩通文色也诗蒹葭苍苍言其色之青华为芦之未秀盖尤青嫩之时西京杂记太液池邉皆是雕胡紫萚之类长安人谓葭芦之未解叶者为紫萚云

苽

设苽梁只王逸注苽梁蒋实谓雕胡也言有苽梁之饭芬香且柔滑也仁杰按本草菰根注云蒋草也江南人呼为茭草蜀本图经云生水中叶似蔗荻久根盘厚夏月生菌堪噉名菰菜三年已上心中生台如藕白软中有黑脉亦堪噉名菰梁也陈藏器云菰菜杂鲫鱼为羮解酒毒生江东地泽菰葑上吕氏春秋云菜之美者越路之菌是也晋张翰见秋风起思之菰首生菰蒋草心至秋如小儿臂更有一种小者擘肉如墨名乌郁人亦食之嘉佑图经云叶如蒲苇軰春生笔谓之茭白歳久者生台如儿臂谓之菰手今云菰首非是尔雅出隧一名蘧蔬郭璞云似土菌正谓此也南方人谓兰为菰亦缘此义其台中黒者谓之茭郁两浙下泽处菰根结久则并土浮于水上谓之菰葑刈去其叶便可耕莳其苗有茎梗者谓之菰蒋草至秋结实乃雕胡米也古人以为美馔今饥岁人犹采以当粮西京杂记云太液池邉皆是雕胡紫萚緑节蒲丛之类菰之有米者长安人谓之雕胡菰之有首者谓之緑节是也广志云菰以作席涅扵蒲贾思勰炊菰米法云菰榖盛苇囊中捣瓷器为屑勿令作末纳韦囊中令满版土揉之取米一□可用升半炊如稻米按髙诱注吕氏春秋云越簵之箘谓竹笋也与陈藏噐所云意味颇差

莼

脍苴莼只王逸注苴莼蘘荷也又九叹蘘荷注莼苴也洪庆善曰莼普各匹沃二切或作莼非是仁杰按说文蘘荷一名葍蒩博雅莼苴蘘荷也集韵平声莼殊伦切水葵也通作莼又入声莼字二切如上蘘荷也刘氏汉书刋误论上林赋巴苴云苴莼苴也此文云苴莼者苴谓葍苴莼谓水葵盖二物也蘘荷自许叔重以前一名葍蒩至齐梁间犹呼覆葅覆葍音同俚俗讹耳逸作楚词章句在说文后不知何縁以葍为莼曹宪博雅乃在隋世遵用逸说而已就逸说言之蘘荷一名莼苴而此以苴莼为文莼为水葵明矣本草莼味甘三月至八月名丝莼霜降以后至十二月名瑰莼味苦涩取以为羮犹胜杂菜蜀本图经云生水中叶似鳬葵浮水上采茎堪噉花黄白子紫色茎细如钗贾思勰种莼法云近陂湖者可扵湖中种之近流水者可决水为池种之水深则茎肥而叶少浅则叶多而茎瘦性易生不耐污粪秽入池即死又有石莼生南海石上南越志云似紫菜色青

苹

白苹兮骋望与佳期兮夕张五臣云以喻张设忠正以待君命又乌萃乎苹中仁杰按集韵薲或作苹大荇也山海经昆仑之丘有草曰薲其状如葵其味如葱吕氏春秋曰菜之美者昆仑之薲尔雅苹一名萍其大者苹注水中浮萍江东谓之薸本草水薸条陈藏器云水萍有三种大者曰萍叶圆阔寸许叶下有一点如水沫一名芣菜陆玑草木疏云其麤大者谓之苹季春始生可糁蒸为茹苏恭云大曰苹中曰荇菜即鳬葵也小者浮萍生沟渠间丘光庭云湖州图经谓为不滑莼谬矣尔雅苹大萍左传苹蘩蕰藻之菜然则苹为萍类根不植泥生于水上今之呼为浮萍者是也此文今本作白苹者非是苹蘩蕰藻之菜孔颕达云蕰藂也蕰藂生故谓之聚藻按蕰音温自是一种水草今淛西之人谓之蕰草取以粪田者是也集韵平声蕰乌昆切蕰水草也宋玉风赋起扵青萍之末此云白苹者丘光庭谓入夏有花其花正白故云或曰苹花夏生而栁恽诗云汀洲采白苹日莫江南春何也曰以此花色白故花时亦可呼为白苹也

蒿

吴酸蒿蒌王逸注蒿蘩草也尔雅藩皤蒿邢昺疏云皤犹白也诗于以采蘩于沼于沚孔颕达正义引孙炎曰白蒿也然则非水菜言沼沚者谓于其傍采之也本草唐本白蒿注云此蒿叶麤扵青蒿从初生至枯白于众蒿欲似艾者所在有之又云叶似艾上有白毛麤涩俗蓬蒿掌禹锡云蓬蒿可以为葅故诗笺云以豆荐蘩葅陆玑云凡艾白色为皤蒿今白蒿春始生及秋香美可生食又可蒸一名□胡北海人谓之旁勃故大戴礼夏小正传曰蘩游胡旁勃也孟诜云春初蒿最先诸草而生

苴

脍苴莼只王逸注莼苴蘘荷也仁杰按说文蘘荷一名葍蒩本草有白蘘荷陶隠居云今人呼赤者为蘘荷白者为覆葅同一种耳药用白者蛊中者服其汁并卧其叶即呼蛊主姓名亦主诸溪毒沙虱辈人家种白者亦云辟虵蜀本图经云叶似初生甘蕉根似姜牙其叶冬枯嘉佑图经云今荆襄江淮间多有之春初生其根堪为葅其性好阴在木下者尤美潘岳闲居赋云蘘荷依阴时藿向阳是也史游急就篇云蘘荷冬日藏荆楚岁时记亦云仲冬盖藏蘘以备冬储干寳搜神记云蒋士先中蛊家人密以蘘荷置席下忽笑曰蛊我者张小也乃収小自此解蛊药多用之周礼庶氏以嘉草除蛊宗懔谓嘉草即蘘是也赤者堪噉及作梅果用之苏鹗演义云蘘荷似■〈艹腷〉苴而白■〈艹腷〉苴色紫花生根中花未散时可食久置则销烂不为实矣贾思勰曰蘘荷宜在树阴下二月种之一种永生不须鉏微加粪以土覆其上八月初踏其苗令死不尔根不茂

蒌

吴酸蒿蒌王逸注蒌香草也尔雅购一名蔏蒌郭璞注蔏蒌蒌蒿也生下田初生可啖江东用羮鱼诗翘翘错薪言刈其蒌陆玑云其叶似艾白色长数寸好生水邉及泽中正月根牙生旁茎正白食之香而脆美其叶又可蒸为茹也

薠

薠蘅槁而节离王逸注薠草秋生今南方湖泽皆有之洪庆善云薠音烦淮南子云路无莎薠注云薠状似葴上林赋薛莎青薠张楫曰青薠似莎生江湖雁所食南都赋草则藨苎薠莞李善引郭璞山海注云薠青薠似莎而大又七发掩青苹游清风盖引吕氏春秋昆仑之苹又引张楫子虚赋注曰青苹似莎而大仁杰按山海经阴山其草多茆蕃郭璞注蕃音烦青蕃似莎而大盖蕃即薠也薠苹字相近易乱故白苹兮骋望一作薠此薠蘅文亦或作苹按莎草茎叶都似三棱生下田苹叶似荇菜生水中与莎不类似莎者薠也七发注引用良误郑氏周礼巾车注棼蔽云棼读为薠薠麻以为蔽则薠又为麻类

胡

索胡绳之■〈糹丽〉■〈糹丽〉王逸注香草言纫索胡绳令泽好以善自约世也仁杰按胡谓荤菜也尔雅蒚山蒜说文蒜荤菜也一云菜之美者云梦之荤菜生山中名蒚本草葫味辛陶隠居云今人谓葫为大蒜谓蒜为小蒜以其气类相似唐本注云此物煮为羮臛极俊美图经云今处处有之人家园囿所莳也每头六七瓣初种一瓣当年便成独子葫至明年则复其本矣其花中有实亦葫瓣状而极小尔雅说文所谓蒜荤菜者乃今大蒜也蒚乃小蒜也陆法言切韵曰张骞使西域得大蒜误矣江南有山蒜又有一种似大蒜而多瓣者有荤气彼人谓之■〈艹収〉子江北则无夏小正云十有二月纳卵蒜也者本如卵者也纳者何纳之君也苏鹗演义云卵蒜俗谓之小蒜有十许子共一株二箨幕裹之名胡蒜尤辛又呼大蒜贾思勰云蒜宜良软地九月初种五寸一株二年科皆如拳苏鹗云者二月揠之否则独科而黄中旬鉏之三遍无草亦鉏三遍盖古人虀臼用此洪庆善云胡绳谓草有茎叶可作绳索者按离骚如以蕙为绸杜蘅为缭皆借香草寓意云尔必曰茎叶可为绳索则其说拘矣

绳

索胡绳之纚纚王逸云绳香草而不能名其物仁杰按绳者绳毒也尔雅盱一名虺床郭璞注蛇床一名马床广雅云一名绳毒一名思益一名枣棘一名墙蘼本草一名蛇粟陶隠居云蛇床子近道田野间甚多花叶正似蘼芜嘉佑图经云似小叶芎藭花白子如黍粒黄白色三月生苗髙二三尺叶青碎作丛似蒿枝每枝上有花头百余结同一窠似马芹类四五月开花又似散水

芭

传芭兮代舞王逸注芭香草名也洪庆善曰巴且草一名芭蕉仁杰按集韵芭字云芭蕉草名本草有甘草蕉陶隠居云本出广州今东间并有根叶无异惟子不堪食耳蜀本图经云俗呼芭蕉名生江南叶长丈许阔二尺余茎虚软嘉佑图经云今出二广闽中川蜀者有花闽广者实极美可噉他处虽多而作花者亦少近歳都下徃徃种之甚盛皆芭蕉也蕉类亦多甘蕉乃是有子者叶大抵与芭蕉相类但其卷心抽干作花初生大蕚如倒垂菡萏有十数层层皆作瓣渐大则花出瓣中极繁盛红者如火炬谓之红蕉白者如蜡色谓之水蕉其花大类象牙故谓之牙蕉其实亦有青黄之别可曝乾寄逺北土得之以为珍果闽人灰埋其皮令锡滑绩以为布

藑茅

索藑茅以筳篿王逸注藑茅灵也按尔雅释草云葍藑茅仁杰按说文藑字解云茅葍也一名舜又舜字解云草也楚谓之葍秦谓之藑藑地连阴□则藑茅又谓之舜矣诗颜如舜华陆玑以为木槿者按说文舜字之外别出蕣字解云木堇也古文省故诗即用舜为蕣木堇之舜与夐茅之舜不同也贾思勰云葍一名蔓根幽冀谓之燕葍正白可蒸以御饥汉祭甘泉用之其华有两种一种茎叶细而香一种茎赤气臭风土记曰葍蔓生被树而生味甘一名甘获夏统别传注云获葍也郭璞曰葍华有赤者为藑藑葍一种耳又注葍云大叶白华根如芷正白可啖邢昺释藑茅云华白者即名葍王彦辅尘史云退之雪诗疑是屑琼瑰琼为赤玉此用之不审又晏元献有扬州后土庙玉蘂花诗序云此花因王元之更名琼花按李善文选注琼赤玉也盖王之误晏公拒霜花诗用琼房字红蓼诗用琼粒字正用此说仁杰按琼与璇同有葵营旬宣二切诗报之以琼琚毛公注云琼玊之美者孔颕达曰琼是玉之美名非玉名也书在璇玑孔安国注璇美玉说文于璇字亦云美玉也至琼字乃云赤玉许叔重在毛公孔安国之后不知赤玉之说何所本郭氏尔雅注以藑为赤华亦并縁琼玉之义耳按葍为白华其曰藑者秦楚方言之异非必赤华为琼也推此则后土祠花亦固可以名琼晏公所据李善文选盖本说文之解如此诗言采其葍云恶菜也此云香草者始是贾思勰所分两种白香而赤臭郭氏言赤白花良是顾不当以赤为藑耳

掲车

畦留夷与掲车尔雅掲车■〈艹乞〉藇仁杰按山海经景山北望少泽多萆藷藇郭璞注根似羊蹄可食今江南单呼为藷音储又刘氏汉书刋误论上林论诸柘云诸山芋字当作藷集韵藇香草■〈艹乞〉藇然则藷为山芋藇为掲车本二物也本草拾遗云掲车味辛生彭城髙数尺白花

留夷

畦留夷与掲车王逸注留夷香草也洪庆善曰上林赋杂以留夷张楫曰留夷辛夷也颜师古曰留夷香草非辛夷辛夷乃木耳一云留夷药名

离骚草木疏卷二