(小乘论)弁
翻经沙门玄应撰阿毗昙毗婆沙论迦旃延阿毗昙论舍利弗阿毗昙论俱舍论出曜论
阿毗昙毗婆沙论
第一卷
阿毗昙
或言阿毗达磨或云阿鼻达磨皆梵言转也此译云胜法或言无比法以诠慧故也或云向法以因向果或名对法以智对境也。
毗婆沙
随相论作毗颇沙此云广解应言鼻婆沙此译云种种说或言分分说或言广说同一义也。
优婆提舍
此云逐分别所说沙门随后即释旧人义译为论义经也。
揵度
巨焉反此言讹略也应云娑揵啚揵音居言反此云聚中阿含经云揵度者此云积木义亦一也。
评曰
皮命反谓量议也字书评订也订音徒顶反说文订平议也。
第三卷
渴伽
月藏经作佉伽皆讹也正言朅伽朅音去谒反此译云犀牛毗沙拏此云角谓犀牛一角一亦独也喻独觉也言一一独居山林也。
般吒
此讹略也应言般荼迦此云黄门其类有五一般荼迦总名谓具男根而不生子二伊利沙般荼迦伊利沙此云妒谓见他共淫即发情欲不见不发三扇荼般荼迦谓本来男根不满故不能生子四博叉般荼迦谓半月作男半月作女博叉此云助谓两半月助成一满月也五留拏般荼迦谓被𠛼男根留拏此云割也。
第四卷
刀鞘
小尔雅作鞘诸书作削同思诮反方言剑削关东谓之削关西谓之鞞音饼说文削刀鞞也江南音啸閞中音笑也。
𡱁𡱤
又作𮏗古书亦作矢同失𣅀反说文𮏗粪也下又作𡱴同乃吊反通俗文出脬曰尿字林𡱤小便也医方多作矢溺假借也论文作屎香伊反殿屎呻吟也屎非此义。
第五卷
颇有
普我反诸书语辞也。
眼瞳
徒公反埤苍目珠也眼中瞳子也。
第七卷
瞿翅罗鸟
经中或作拘抧罗鸟或作俱翅罗鸟同一种也此译云鸦鸥好声鸟也此鸟形丑声好从声为名共命鸟。
捕狙
又作觑同千絮反三苍狙伺也通俗文伏伺曰狙是也狙亦观视也谓相𠋫视也论文作𢬞此字习误已久人莫辩正也。
𣏚洹
犹是𣏚陁此言讹也应云栘多或言逝多此云战胜婆𨚗此云林名为胜林栘音是奚反。
厕溷
测吏反谓人杂厕在上非一也下胡困反广雅圊圂庰厕也厕亦圂也言溷浊也或言清言至秽𠁅宜修治使洁清也。
粗触
且胡反广雅粗大也又人之警防亦曰粗鹿性食息自相背虑人兽之𡧱警亦如之故字从三鹿字意也。
𨹃谷
徒果反字林𨹃小堆也吴人谓积土为𨸳今取其义。
朵
(果子也)。
[糸*孕]
(洁彩也)。
[土*孕]
(士也)。
次压
于甲反苍颉解诂压镇也笮也论文作押音甲尔雅押辅也亦束也押非此用。
[起-巳+(卑-(白-日))]早
谷趁[虎-儿+用]也。
白墡
字体作墠字林音善土名也即白土也亦名垩案吴普本草云白垩一名白墠是也。
第八卷
瞟翳
疋眇反目病也下或作翳同于计反。
若挑
他尧反说文挑抉也以手抉挑出物也。
孪并
所患反广雅孪子两也通俗文连子曰孪字林双生也苍颉篇一生两子也并音蒲茗反尔雅并并也亦俱也言若二身根即二人连并此不可也。
潢水
胡光反说文潢久积水池也大曰潢小曰洿洿浊水也。
指㧺
古文𩎽同徒答反说文指㧺也一曰韦㧺也今之射𩎽是也。
第九卷
操抆
又作𢻥同错劳反说文操把持也执捉也论文作𢮢非也。
[馬*(又/又)]色
补角反字林斑驳色不纯也通俗文黄白杂谓之驳荦论文从交作驳兽名踞牙食虎豹者也。
诡诳
俱毁反谓变诈也三苍诡谲谲诈也广雅诡欺也。
第十二卷
纠索
居柳反苍颉解诂云绳三合曰纠小尔雅云大曰索小曰绳也。
博弈
古文[筷-夬+尃]同补莫反下余石反方言博或谓之棋弈围棋也方言自閞而东齐鲁之间皆谓围棋为弈小尔雅云棋𡱈谓之弈。
第十四卷
般阇
于瑟或作般遮于瑟皆讹略也应言般遮跋利利沙又言般遮婆栗史迦般遮此云五婆栗史迦此云年谓五年一大会也佛去世一百年后阿输迦王设此会也自兹以后执见不同五师竞分遂成五部或十八部也。
第十五卷
五曀
古文㙪同于计反小尔雅幽曀闇昧冥也𥼶名曀翳也使日光不明净也。
窳墯
臾乳反尔雅窳劳也郭璞曰劳苦者多堕窳也言嬾人不能自起如𤓰瓠在地不能自立故字从𤓰嬾人恒在室中故字从穴。
一的
古文㢩说文作的同都历反的明也诗云发彼有的传曰的射质也谓的然明见也今射𡊤中珠了也。
第十六卷
麻干
工旦反麻茎也亦枝主名干广雅干本也三苍枝干也字宜作[卄/(烈-列+(里*吉))]秸二形音皆今呼为麻[卄/(烈-列+(里*吉))]是。
第十八卷
彷徉
扶羊反下余章反广雅彷徉徙倚也亦俳徊也。
作屣
古文𩌦𩎉二形同所绮所解二反说文屣鞮属也鞮韦履也鞮音都奚反。
军持
此译云瓶谓双口澡灌也西国尼畜君持僧畜澡灌皆不得㸦用论文作[木*(迡-匕+羊)]。
第十九卷
桦皮
胡霸反木名也皮可以饰弓者也。
一畦
胡圭反苍颉篇田五十亩曰畦畦埒也埒封也道径也埒音劣。
第二十卷
瞪𥈆
宜作𧄼瞢徒登反下亡登反韵集云失卧极也亦乱闷也论文作憕𢝌非也。
曲蟺
音善古今注云丘蚓也一名蜜蟺江东名寒蚓善长吟于地中江东谓为歌女或谓之鸣砌论文作蝉非体也。
曲偻
力矩反通俗文曲脊谓之伛偻春秋宋鼎铭曰一命而偻再命而伛三命而俯杜预曰俯恭于伛伛恭于偻身俞曲恭益加也论文作偻或作瘘并非也。
傎伏
又作𠑘𧽍二形同丁坚反广雅傎倒也谓反倒也下古文踣今作仆同蒲北反说文仆䪺也谓前覆也论文作颠伏非体也。
是筏
通俗文作𦪑韵集作拨同扶月反谓编竹木浮于河以运物者也。
𤓲𢡠
于若反三苍印信也捡也字从爪节也节音节下又作𢙺同昌志反通俗文私记为𢡠旧音皆与知识同更无别音。
第二十一卷
船𥱼
蒲佳反方言𥱼谓之筏南土名𥱼北人名筏论文作椑非体也。
髋骨
又作[月*(宋-木+(十/日/儿))]同苦桓苦昆二反说文髋髀上也埤苍臗尻也。
营垒
古文作覮同役琼反三苍营卫也部也下又作垒同力癸反军壁曰垒垒亦重也。
洟唾
古文𪖦同𠡠计反三苍洟鼻液也周易赍咨涕洟自目曰涕自鼻曰洟论文从口作㖒又作涕并非体也。
肪𦙽
府房反肪𦘺也脂肪也下先安反通俗文在腰曰肪在胃曰𦚻𦚻脂也谓肠𦙽脂也论文作𦠐非也。
脑胲
古扌反足大指也案字义宜作解音胡卖反谓脑缝解也无上依经云顶骨无胲是也。
窗向
又作𣫭𤗉[實-貝+心]三形同楚江反正窗也旁窗曰[片*(皮-支+(王/用))]以助明也下许亮反三苍向北出[片*(皮-支+(王/用))]也向亦窗也论文作扄古萤反扄钮也外闭者也扄非今义。
衣[袖-由+(戒-廾+只)]
孤得反相传云谓衣襟也未详所出。
[跳-兆+(扃-戶+右)]足
丘消反苍颉解诂云举足行高也汉书[跳-兆+(扃-戶+右)]足文𩓙曰跷犹翘也。
第二十五卷
轭靷
又作[木*(厂@巳)]同于[葺-耳+十]反小尔雅衡扼也谓辕端𡑅牛领者也。
第二十六卷
以茧
古文茧同古典反蚕萦丝者也苍颉解诂云茧未缲也字从虫从糸芾声芾音眠。
日[日/出/卄/米]
蒲谷反[日/出/卄/米]晒也说文[日/出/卄/米]晞干也字从日从出从[忡-┐]米字意也。
第二十七卷
失兽摩罗
或言失收摩罗此云煞子鱼也善见律译云鳄鱼广州土地有之鳄音五各反。
鳣鱼
知连反尔雅鳣大鱼也似鲟而短鼻口在颔下江东呼为黄鱼长者二三丈鲟音徐林反鼻长七八寸重千斤。
兴渠
此是树汁西国取之以置食中今有阿魏药是也。
歧路
古文㟚[(敲-高)*邑]二形同渠宜反谓枝别义也尔雅道二达谓之岐谓岐道直出者𥼶名物两为岐此道似之史记杨朱泣岐路是也。
第二十九卷
门阃
又作捆同苦本反说文捆门橛也三苍门限也。
第三十二卷
户枢
齿臾反广雅枢本也尔雅枢谓之椳郭璞曰谓门扉枢也椳音五回反。
盈长
又作赢同弋成反下除亮反字林[贏-口+(罩-卓)]有余也广雅[贏-口+(罩-卓)]益也长剩也。
祝诅
说文作酬今作咒同之授反下古文[社-土+(虎-儿+且)]同侧据交择名祝属也以善𢙣之辞相属着也诅阻也谓使人行事阻限于言也。
第三十三卷
傎蹶
都贤反傎倒也下又作𨇮同居月巨月二反蹶仆也亦䪺也前覆也。
第三十八卷
铅性
役川反说文铅青金也尚书青州贡铅是也锡银铅之间也。
竹篾
莫结反埤苍抈竹皮也中国谓竹篾为[算-廾+冗][算-廾+冗]音弥蜀土亦然。
第三十九卷
殨风
又作溃同胡对反说文殨漏也谓决溃㿈疮也论又作膭𦘺膭膭也膭非字体又作膹浮鬼反三苍臛多滓也膹非此义。
麋鹿
亡皮反说文鹿属也以冬至解角者也。
第四十卷
火燧
又作隧同辞醉反火母也世本云造火者燧人也因以为名。
墟𪘽
去于反下五各反齿内上下肉也。
第四十二卷
蔬食
所于反字林蔬菜也尔雅蔬郭璞曰凡可食之菜通名曰蔬也。
因舫
甫妄反通俗文连舟曰舫尔雅舫舟也郭璞曰并两船也又舫亦柎也注云水中筏也。
佉楼书
应言佉路瑟吒谓北方边𠁅人书也。
第四十三卷
执䂎
字诂古文[金*((彖-豕)+(┐@一))]䂎二形今作[矛*(爂-火+(林/一))]同千乱反广雅䂎谓之鋋鋋小矛也鋋音市延反。
褰衣
观垣
宇烦反诗云太师维垣传曰垣墙也𥼶名垣援也人所依阻以为援卫也。
第四十六卷
执盾
食尹反盾所以捍身蔽目也以木自蔽从目象形盾声论文作䦨楯之楯非体也。
俾倪
又作[改-己+(田/十)]堄二形同普米反下吾礼反广雅俾倪堞女墙也埤苍城上小垣也𥼶名云言于孔中俾倪非常事也。
器仗
祛冀反下治亮反汉书制器械之品应劭曰内盛曰器外盛曰𢬿一曰无盛曰器仗兵器也五刃总名兵人所执持曰仗也。
第五十四卷
捷树
字诂古文捷今作接同子叶反相接也言接树无根也。
殉肠
上辞俊反。
第五十五卷
斑驳
又作斑同𥙷颜反苍颉篇斑文㒵也杂色为斑也驳不纯色也。
卜筮
时世反礼记龟为卜[竺-二+耆]为筮卜筮者所以决嫌疑定犹豫故疑即筮之字从竹从巫筮者揲[竺-二+耆]取卦折竹为㕛故字从竹揲音食列余列二反。
迦旃延阿毗昙
第一卷
跋渠
亦言伐伽此译云部亦品之别名也。
首卢
亦名室路迦或言输卢迦波印度数经皆以三十二字为一输卢迦或名伽陁也。
第三卷
贪[(歹*(乞-乙+小))/食]
又作餮同他结反说文[(歹*(乞-乙+小))/食]贪也论文或作饕音他劳反杜预注左传云贪财曰饕贪食曰[(歹*(乞-乙+小))/食]。
第十七卷
户𨷲
古文钥同余酌反方言閞东谓之键閞西谓之𨷲。
针筒
古文箴针二形今作针同支谌反说文所以用缝衣者也。
羠形
囚几反声类云騬羊也徐广曰羯羠并犍羊也騬音似陵反。
[(牙*ㄆ)/(厂@千)]牛形
亡包反西南夷长尾牛也论文作猫非体。
第二十八卷
无替
他计反尔雅替废也替灭也言灭绝也。
第二十九卷
乐戆
都绛呼贡二反字林愚也谓贪餮无剂畔味着无猒足若于苦中如驼食蜜也新经论中译为耽嗜者是也。
第三十卷
不孕
古文[月*(罩-卓+(奄-大))]同余证反说文裹子也广雅孕㑗也含实曰孕。
秃騵
音元三苍赤马白腹曰騵。
三澫
又作𦸲[萩-火+禺]二形同五口反泉名也依字美蓉根也。
沃焦
乌木反案郭𤩶注江赋云大壑在东海外沷焦海所泻源水注𠁅也今取无穷极义也。
舍利弗阿毗昙论
第一卷
殉有
辞俊反苍颉篇殉求也亦营也。
西[車*(乞-乙+小)]
之忍反淮南子曰激[車*(乞-乙+小)]之音许[((夕-、+一)/小)*(〡/下)]重曰[車*(乞-乙+小)]转也。
阆风
力盎反广雅昆仑虚有三山阆风枝桐县圃也。
愔愔
于针反声类愔和静㒵也三苍性和也。
第六卷
旋岚
力含反或作毗岚婆或言鞞蓝婆或作吠蓝或言随蓝皆是梵之楚夏耳此云迅猛风也。
认取
而震反谓失物而认之者认记也论文作仞非体也。
醪酒
力刀反苍颉篇胶谓有滓酒也。
第七卷
䂎矛
粗鸾反䂎掷也下又作𢦵鉾二形同莫俟反论文作窜牟二形非体也。
第十一卷
荜豆
方蜜反。
第十三卷
[石*(垂-┴+山)]脚
又作缒同直伪反通俗文悬镇曰缒谓悬石硾之也硾下也论文作锤假借也。
呼呷
呼甲反说文呷吸也。
浸淫
姊䲴反侵也侵淫者转大言之也侵淫移徙𠁅曰癣也𥼶名癣疮也。
蟆子
音莫▆南多饶此物如蚊而小攒聚映▆啮人作痕如手也。
车轹
力各力的二反辗轹也说文车所践曰轹也。
第十四卷
癣疱
又作㿅同私浅反字林干疡也案癣有干湿两种𥼶名㿅徙也移徙渐大也故青齐谓癣为徙也。
㿃下
又作[日*帶]同竹世丁计二反閞中音多滞字林赤利也𥼶名云下重而赤白曰[病-丙+((廿*廿)/(冗-几+巾))]言厉[病-丙+((廿*廿)/(冗-几+巾))]而难[前-刖+老]也。
[(乏-之+虫)*((向-口+人)/比)]虱
补奚反说文[虫*((向-口+人)/比)]啮牛䖝也今牛马鸡狗皆有[虫*((向-口+人)/比)]也下所乙反啮人虫也山东及会稽皆音色。
第十九卷
绪分
辞与反说文绪丝端也谓端绪也。
稼穑
加睱反下所力反字林种曰稼[羽-?+又]曰穑说文禾之秀实为稼一曰在野曰稼。
第二十一卷
㰆师
埤苍作[韋*(ㄆ/用)]又作排同蒲戒反王弼注书作㰆橐㰆囊也谓锻家用炊火令炽者也。
第二十二卷
骨疱
又作疱同辅孝反小肿也说文疱面生气也今取其义论文作胞或作疱䶌二形非也。
台举
徒来反通俗文举振谓之台。
褶[((前-則)/(雪-雨))*皮]
之涉知猎二反[示*聶]犹[示*聶]叠也亦细[示*聶]也。
雚荻
胡官反细苇也诗草木䟽云葭菼名[卄/(乳-孚+舌)]至秋成则谓之雚夏小正曰苇未秀则不为雚秀以后为雚下又作藡同徒历反即薕荻也堪为薄者也薕古衔反葭音加菼他敢反[卄/(乳-孚+舌)]音五患反。
俱舍论
第一卷
俱舍
此译云藏则库藏之总名也而体是蚕茧借以喻焉。
诸𡨋
莫庭莫定二反说文冥幽也幽闇也𡨋夜也夜无所见也字从日从六日数十六日而月始亏冥也ㄇ声ㄇ音古萤反。
何负
胡可曷多二反小尔雅何揭担也广雅何任也今皆作荷。
窍穴
口吊反窍孔也说文窍空也穴土室也。
龟鼍
徒多反三苍似蛟而大山海经江水足鼍郭𤩶曰似𧋍蜴大者长一丈有鳞彩可以为鼓诗云鼍鼓逄逄是也字体从[宋-木+(奄-大)]从𠫹省声[宋-木+(奄-大)]音莫耿反。
钩鵅
古侯反下加额反尔雅鵅忌欺郭璞曰今江东呼鸺鹠为钩鵅音格广雅鸺鹠鸠𩿒也亦怪鸟也昼盲夜视关西呼训俟山东谓之训狐论文作鸲字与鸜同音具揄反鸲鹆鸟也鸲非此义。
第二卷
相㩌
扶未反南人谓相扑为相㩌也。
相磕
苦盍反说文磕石声也今江南凡言打物破碎为磕破亦大声也。
隙中
古文𡭽同去逆反说文隙壁际孔也广雅隙别也。
鼓[(橐-(石/木)+?)*(十/卄/木)]
桑朗反埤苍鼓机也字书鼓材也论文作䫙方言䫙额也东齐谓之䫙䫙非此义。
执驻
古文住尌侸逗四形同雉具徴具二反地狱受罪之名也依字苍颉篇驻止也说文驻马立也。
眼睑
居俭反字略云谓眼外皮也。
懦根
奴卧反三苍懦弱也。
三洲
之由反尔雅水中可居曰洲孙炎曰水有平地可居者也𥼶名云洲聚也人及鸟兽所聚息之𠁅也。
第四卷
住预
古文预忬二形今作豫同余据反苍颉篇预安也又先辨也逆为之具故曰预周易预怠也韩康伯曰预以舒缓也。
𩑶尾
又作胡𦙶二形同户姑反谓牛颔垂也诗云狼跋其胡是也论文作𠁕说文圆器也𠁕非此用。
𨔛为
古文递同徒礼反尔雅𨔛迭也郭璞曰递更易也论文作迭徒结反方言迭代也二形通用宜依字读。
第五卷
稻穰
如羊反广雅稻穰谓之秆又穰亦乱也论文作[卄/(襄-(口*口))][卄/(襄-(口*口))]荷菜名也蘘非今义。
第六卷
剡浮
以渐反或云阎浮或作谵浮皆讹也正言赡部因树为名旧译云秽树域谵音之含反赡音时焰反。
耳珰
都堂反𥼶名云穿耳施珠曰珰本出西戎也。
郊外
古包反司马法王国百里为郊五十里为近郊百里为远郊白[皮-(〡/又)+(王/巾)]通曰王及诸𬾃必有郊者何上则郊接夭神下则郊接诸𬾃诸𬾃郊接邻国也。
但拨
补达反广雅拨除也弃也。
乘策
古文[十-〡+(用-＝+((、/、)*(、/、)))][十-〡+(筒-(一/口)+((、/、)*〡*(、/、)))][(ㄇ@卄)/日]三形同楚[葺-耳+十]反策马挝也所以捶马驱驰也。
船人
述专反世本共鼓𧵍狄作舟船宋忠曰黄帝臣也方言自閞而西谓舟为船𥼶名船偱也谓偱水而行也论文作舡呼江反非此义也。
蜻蜓
广志作蜻蜓音青庭㽵子作蜻蛉蛉音力丁反。
才出
在灾反广雅才暂也汉书作才仅也劣也不久也郑玄注礼记作裁东观汉记及诸史贾逵注国语并作财随作无定体。
衰耄
古文𠅸耄二形今作秏同莫报反礼记八十曰耄郑玄曰耄惛忘也耄乱也。
仍托
古文礽䚮扔三形同如陵反尔雅仍乃也又仍因也郭璞曰谓因缘也。
沸挠
乃教反广稚挠乱也说文挠扰也声类挠搅也。
第七卷
俾尸
比尔反译云肉团或云成团依字俾使也。
烈灰
力折反说文烈火猛也广雅烈热也。
含以
字体作唅胡绀反谓资人含与也。
次饴
又作𩞫䬮二形籀文作[食/廾]同弋之反说文米[卄/((耜-耒)*辛)/木]煎也𥼶名云饴小弱于饧形怡怡然也饧音似盈反。
要术
㫳聿反术法也又邑中道曰术术通也无所不通也。
波扡
太何反依字扡曳也。
第八卷
吞故
土根他田二反说文吞咽也广雅吞咽灭也。
病愈
古文愈同揄主反方言差闲愈也说文愈病瘳也。
挂置
古文作卦同古卖反广雅挂悬也。
大浡
又作郣同蒲没反上林赋滭浡密汩汉书音义曰水蹙[糸*(丑/丑)]缠聚之貌也。
萎燥
又作𣨙同于危反声类萎草木烟也閞西言烟山东云蔫江南亦言𣨙方言也下桑道反燥干也。
不噎
于结反说文噎饭窒也窒音知栗反塞也论文多作咽于见于贤二反咽吞也咽喉也咽非字体。
畟方
楚力反谓正方也。
瞒陁
忘安反依字说文平视也。
铁钻
奇沾反依字说文铁鋷也苍颉篇钻持也鋷亦镊字。
回复
又作垘同扶福反汉书川塞溪垘苏林曰垘者伏深也宣帝纪作澓回水也。
至杪
弥绕反木细枝谓之杪通俗文树𨦟曰杪方言杪小也郭璞曰言杪者稍微小也。
第九卷
擐甲
胡𢢔工患二反左传擐甲执兵杜预曰擐贯也国语服兵擐甲贾逵曰衣甲也。
储蓄
直于反说文储待也储具也一曰蓄财也下蓄古文稸同耻六反蓄积也聚也。
相要
于遥反要召也呼也要亦徼也徼求也徼音古尧反。
长取
除亮反谓盈长也亦余剩也。
[└@(大/品)]子
今作[簽*支]同力占反说文镜奁也谓方底者也今江南有棋[└@(大/品)]是也正作[└@(大/品)]。
开[土*(厂@干)]
埤苍作[片*(序-予+干)]同耻格反说文[壙-黃+干]裂也广雅[壙-黃+干]分也。
竹笡
都达反说文笪箬也音若箬竹皮名也郭璞注方言云江东谓籧篨直文而粗者为笡斜文为𥳊音[泳-永+廢]一名筕篖宋魏之间谓簟粗者为籧篨也说文籧篨粗竹席也或用芦织也。
古贝
府盖反谓五色㲲也树名也以花为㲲也。
第十卷
猒𢙣
乌路反案𢙣犹憎也礼记吾𢙣用吾情论语𢙣紫𡙸朱皆是也。
为䧜
徒当反说文堤䧜也埤苍云长沙谓堤为䧜是也堤防也防止水者也又障也积土为封限障水也。
郭邑
古镬反苍颉篇郭城郭也公羊传曰郭者何恢郭也𥼶名云郭廓也廓落在城外也邑周礼四井为邑郑玄曰方二里也左传凡邑有宗庙先君之主曰都无曰邑。
第十一卷
生荑
弟奚反诗云自牧㱕荑传曰荑茅之始生者也。
瘠田
古文𤹠𤶬膌三形同扌赤反瘠薄也亦瘦也。
嘉苗
古文㤎同贾遐反嘉善也尔雅嘉羙也。
第十二卷
坑阱
古文阱阱二形同慈性反说文阱大陷也广雅阱坑也三苍阱谓穿地为陷所以张禽兽也。
揣触
古文㪜同初委反谓测度前人也江南行此音又音都果反揣量也试也北人行此音案论意字宜作㨊初委㨊摸也通俗文扪摸曰㨊是也。
庖厨
蒲交反庖之言包也裹肉曰苞说文庖厨也厨庖屋也苍颉篇主食者也。
水渚
之与反尔雅小洲曰渚李巡曰四方有水独高可𠁅故曰渚𥼶名云渚者遮也体高能遮水使从旁回也。
穿窖
古孝反说文地藏也。
增足
子喻反足犹成也相足成也。
谄佞
丑𣫍反下奴定反希其意道其言谓之谄说文巧谄高财曰佞又伪善曰佞也。
俗话
籀文作譮古文作舙诚二形同胡快反广雅话调也谓调戏也声类话讹言也。
第十三卷
和穆
又作睦同亡鹿亡竹二反穆和也敬也。
莶苦
古文莶今作[卄/(僉*殳)]同理俭理沾二反说文莶白莶也㬅生于野者也。
剌𨚗
力达反依字剌邪也剌乖戾也字体从束刀。
第十四卷
埃尘
乌来反通俗文灰尘曰埃埃亦尘也。
跖下
之石反说文跖足下也今亦作跖蹑也今谓水不着也。
第十六卷
学泅
说丈泅或从囚作泅音似流反谓浮水上也江南言拍浮。
[石*((歹*歹)/木)]手
古文㡯同竹格反广雅[石*((歹*歹)/木)]张也[石*((歹*歹)/木)]开也通俗文张申曰[石*((歹*歹)/木)]论文作𨃥未见所出。
寻
古文𡬰或作𠎅同似林反谓人两臂为寻淮南云人修八尺寻自倍故八尺曰寻也。
第十七卷
所镇
知阵反说文镇压也亦安也苍颉篇镇按也。
串修
古文灌遦二形诘幻文作惯同古患反尔雅串习也舍人曰串心之习也串口中也。
僻见
疋赤反僻邪僻也谓为事邪抂不中理也。
第十八卷
虽跌
徒结反广雅跌差也字书失跖也方言跌蹶也郭璞曰偃地也。
不躄
毗亦反躄亦倒也。
第十九卷
决度
唐各反度量也揆度优量也。
驰动
直知反广雅驰奔也说文大驱也疾驰曰走。
弋轮
又作杙同余职反尔雅樴谓之杙注云杙橛也樴音徒得反閞中言阿樴江南言㭬杙也。
贡献
古弄反贡廌也广雅贡上也下虚建反献进也古者致物于尊者之前曰献。
第二十一卷
适心
尸亦反广雅适善也谓善好称人心也。
豪𭕲
又作毫同胡高反下古文[((夾-(人*人)+(前-刖))*ㄆ)/尾][糸*(夾-(人*人)+(前-刖))]二形今作[(〦/米)*毛]同力之反汉书律历志云不失毫[((夾-(人*人)+(前-刖))*ㄆ)/尾]孟康注云毫菟毫也十毫曰[((夾-(人*人)+(前-刖))*ㄆ)/尾]三苍[((夾-(人*人)+(前-刖))*ㄆ)/尾]毛也今皆作[((夾-(人*人)+(前-刖))*ㄆ)/尾]理也古字通用也。
聚落
慈[卄/偈]反汉书学官聚曰序乡曰庠张晏曰邑落名也[串/女]昭注小乡曰聚人所聚也广雅落居也人所居也汉书无燔聚落是也。
出曜论
第一卷
羽宝
宜作葆又作䎂同补道反谓合聚五色羽名为葆。
𠯗嗽
古文㗱又作唼同子盍反通俗文入口曰𠯗下又作嗽同山角反三苍嗽吮也通俗文合吸曰欶。
𩿒鸺
尺脂及下许牛反尔雅怪𩿒舍人曰一名怪鸟一名鸺鹠南阳名钩鵅。
闪见
字书或作贴同式舟反说文闪窥头貌也。
臬其首
古尧反说文倒首也谓断首倒悬于竿头肆其𦍬也字或作枭说文不孝鸟也冬至日捕枭[石*((歹*歹)/木)]之从鸟在木上二形通用。
挻埴
式延反下时力反字林挻柔也今言柔挻也亦击也和也埴土也粘土曰埴𥼶名云土黄而细密曰埴埴腻也如脂之腻也。
以杼
又作䇡同除吕反说文机持纬者即今筬也。
毗婆尸
此译云种种见也。
操杖
粗劳反说文操把持也操执也。
[(口/└/月)*戈]在
侧立反[(口/└/月)*戈]𣫍也聚也说文[(口/└/月)*戈]藏兵器也。
第二卷
蝇噆
子腊反说文噆衔也啮也㽵子蚊䗈噆肤是也。
叩地
苦后反叩击也。
睨翳
还栈反目内白翳病也论文作完湮二形非也。
乌鱡
于胡反下又作鲗鲫二形同扌勒反埤苍鷠鲗鱼腹中有骨出南郡背有一骨阔二寸许有鬐甚长口中有墨瞋则潠人临海记云以其怀板含墨故号小史鱼也。
虫龋
又作𤘐同丘禹反说文龋齿蠹也。
灵柩
渠救反小尔雅云棺有尸谓之柩空棺为榇柩之言究白虎通曰柩之言久也不久复变也。
陶河
字宜作掏徒刀反中国言掏河江南言鹈鹕亦曰[利/尒]鹕诗草木䟽云一名掏河是也鹈亦作鴺郭璞注三苍音[利/尒]又大奚反。
白[路*鳥]
字书作鸬同来故反白鸟也头翅背上皆有长翰毛也论文有作[鵫-早+乙]胡骨反。
鹳雀
又作[卄/一/隹]同古乱反水鸟也将阴雨即鸣也。
痱癗
又作[病-丙+(月*巳)]同蒲罪反下力罪反痱癗小肿也今取其义。
自掴
宜作㩴俱缚反㩴裂也搏也。
骨干
字体作䯎同古岸反广雅䯎谓之肋谓胁骨也䯎体也。
夸无
苦华反通俗文自[孑*令]曰夸谥法曰华而无实曰夸也。
疮痍
古文戗[利-禾+(刃-、+一)]二形今作创同楚良反说文创伤也下羊之反通俗文体创曰痍头疮曰疡也。
𨷲牡
亡后反说文插閞下壮也案为牝牡所以封固閞令不可开也论文作母非体也。
奸宄
古文𡧫𠬚二形同居美反广雅宄盗也左传在内曰奸在外曰宄一云乱在内曰宄国语窃宝为宄因宄之财为奸也。
湔浣
子田反下古文浣同胡满反湔洒也浣濯也。
向法
次法或言法次法向谓无为灭谛为所向有为道谛为能向道谛次灭故名次法依道谛而行亦言如说修行。
前庌
五下反广雅庌舍也说文堂下周屋曰庑幽冀之人谓之庌今言厅庌是也。
伤惋
乌唤反字略云惋叹惊异也。
括括
又作筈同古活反通俗文箭头曰筈𥼶名云括会也与弦相会也。
凭俟
皮𣲙反三苍凭依也下古文俟[幸*矣]䇃三形同事几反尔雅俟待也。
纼系
又作䊶缘二形同直忍反谓牛鼻绳也广雅纼索也。
缨贯
于精反说文冠系曰缨下古桓反贯穿也论文作婴琨二字非也。
[宋-木+(扃-戶+右)]客
奇骄反字林[宋-木+(扃-戶+右)]寄也广雅[宋-木+(扃-戶+右)]客也论文作侨侨高也侨扌也侨非此义。
第三卷
燔烧
又作[(夕/火)*(米*田)]同扶袁反加火曰燔燔烧也。
于𦊨
古文𦋽𦋾二形同子邪反尔雅兔罟谓之𦊨郭璞曰𦊨遮也遮取兔也。
潺潺
仕山仕环二反字书潺湲水流貌也。
蛰䖝
迟立反说文蛰藏也兽之浅毛若熊罴之属亦皆蛰也。
第四卷
亲款
又作款同口缓反广雅款爱也苍颉篇款诚重也说文款意有所欲也。
愚憃
丁绛伤恭二反苍颉解诂云愚无所知也亦𫒇也憃愚也。
䪺踬
都困陟示反䪺前覆也踬不利也踬㝵也。
如孛
又作茀同蒲对反人名也。
第五卷
[皮-(〡/又)+(王/巾)]兕
又作[凹/(?*ㄑ)][凹/兀]二形同徐里反山海经[凹/兀][爿*大]如牛苍黑色尔雅[凹/兀]似牛郭璞曰一角青色重千斤说文[凹/兀]如野牛青色象形也。
跳趠
达浇反谓悬掷也下𠡠挍他吊二反远也。
诡娆
居毁反不实也亦欺诳也字林乃了反三苍娆弄也谓娆扰戏弄也。
如概
古代反苍颉篇概平斗斛木也江南行此音閞中工内反。
礧石
韵集音力辈反谓以石投物也今守城者下石击贼曰礧论文作雷假借音也。
刬治
又作铲同初眼反广雅刬削也声类刬平也。
[(卑-(白-日))*頁]头
普米反说文[(卑-(白-日))*頁]倾也苍颉篇不正也广雅[(卑-(白-日))*頁]邪也论文作俾非体也。
第七卷
纂行
宜作偱似均反说文偱行也尔雅偱自也自从也案此亦与巡字略同。
不[葺-耳+十]
古文[卄/舁]▆▆三形同古核反[卄/一/口/十]更也谓改更也说文兽去毛曰[葺-耳+十]言治去毛变更之也故字从口口为国邑国三十年而法更别取别异之意也口音韦。
𫇴槁
古文[(句-口+小)/(句-口+小)]同测俱反下古老反小尔雅云秆谓之[卄/(雪-雨+(雪-雨))]所以𩚅兽曰[卄/(雪-雨+(雪-雨))]生曰生[卄/(雪-雨+(雪-雨))]谓青槁也说文𠚫草也苍颉篇槁禾秆也论文作蒿非也。
第八卷
讥𧈪
居衣反广雅讥谏也说文讥诽也下充之反广雅𧈪轻也苍颉篇𧈪相轻侮也谏音刺。
求赂
力故反谓以财物与人曰赂赂遗也。
怨谮
侧禁反广雅谮毁也三苍谮谗也一云傍入曰谮。
泄出
思列反泄溢也发也亦泄漏也。
[烈-列+(爨-(大/火))]之
籀文[宋-木+焚]同七玩反三苍[烈-列+(爨-(大/火))]灼也字从臼持[午/止][午/止]甑也ㄇ为灶口[收-ㄆ+卜]以推柴内火字意也[收-ㄆ+卜]音拱。
怗然
字诂今作惵同他颊反广雅怗静也谓安静也怗亦服也。
牛湩
竹用都洞二反通俗文乳汁曰湩今江南人亦[哷-寸+丁]乳为湩。
敞治
又作𢾛同说文丈诤丈茎二反谓磨𢾛也。
八篅
市缘反江南行此音又上仙反中国行此音说文判竹圆以成谷也论文作箪音丹笥也一曰小筐也箪非此用。
黔毗
巨炎反国名也。
企望
古文𠈮同祛豉反通俗文举踵曰企企亦望也字从止。
第九卷
培的
蒲来反培垣也拥土堤也此应作埻的诸尹反通俗文射𡊤曰埻埻中曰的。
第十卷
駏驉
巨虚二音似骡而小牛父马子也。
[禾*(癸-天+示)]栗
子裔反说文穄[序-予+(林/木)]也似黍而不粘者閞西谓之穈穈音亡皮反。
䝁豆
又作𧰉𥢒二形同勒刀反通俗文野豆谓之䝁豆也形如大豆而小色黄野生引𦽦也。
如笮
侧格反案笮犹𡑅也今笮出汁也说文笮迫也。
[擴-黃+(氏/巾)]湏
𠡠佳反又𠡠皆反人名也。
第十一卷
右捽
存没反说文手持头发曰捽捽亦击也。
拟我
鱼理反字书拟向也说文拟比也度也论文作俟非也。
六物
一僧伽梨二郁多罗僧三安多会四钵多罗五尼师檀六针筒。
鼾声
下旦反说文卧息声也字菀呼干反江南行此音。
䏣䖝
字林千余反通俗文肉中虫谓之䏣蝇乳肉中也论文作蛆子余反蝍蛆也。
第十二卷
孜汲
予辞反下居及反广雅孜汲遽也说文汲汲急行也。
耳锤
直伪反方言锤重也。
援盾
禹烦反下食尹反援引也攀援也盾排也。
栟直
补耕反谓弹绳墨为栟也。
第十四卷
颔车
又作[丞*頁]同胡感反[((耜-耒)/└)*頁]下也𥼶名颔含也口含物之车也或曰辅车其骨强所以辅持口也或曰㸦车牙所载也或言颊车亦所载颊也凡系于车者皆取在下载上物也俗名䫦车音公盍反吴会曰颌𩑶𩑶苦姑反论文或作𩒷。
小[凵@(玉-王+士)]
古文[凵@(玉-王+士)]今作块同苦对反尔雅块堛也土块也结土也堛音普逼反。
踬碍
音致通俗文事不利曰踬限至曰碍也。
第十五卷
左[社-土+壬]
而甚反苍颉解诂云谓裳际所及交列者也或云衣衿也一名[示*夫]音趺。
剑捊
扶流反十六大国名也。
葵藿
呼郭反葵叶也随曰者也豆藿等皆是也。
诬笑
武于反说文诬加言也亦欺也以𢙣取善曰诬也。
蹶踬
巨月居月二反说文僵卧也广疋踬蹋也顿也。
第十六卷
迦蓝
浮王或作迦利王或言歌利王正言羯利王此云斗诤王也。
杼船
时汝除吕二反广雅杼舀也泄出也舀音弋绍反率舀也音九万反说文率杼漏也。
第十七卷
掩博
戏也用六箸六棋谓之六博掩围棋也纂文云扑掩跳钱戏也俗谓之射意一日射数又博戏掩取财物也。
缹煮
方妇反字书少汁煮曰[缹-午+千]火熟曰煮。
顽鲁
力古反论语㕘也鲁孔安国曰鲁𫒇也论文作𠧸非体也。
第十八卷
黤黮
乌感他感反苍颉篇黤黮深黑不明也说文青黑也。
如圈
求晚反苍颉篇圈㩜类也说文养畜闲也闲阑也。
浇濽
又作𠵖溅二形同子旦反说文水污洒也史记以五步之内以颈血溅大王衣作溅字。
第十九卷
梁栈
三苍作碊同仕谏反说文栈[木*用]也通俗文板阁曰栈也。
搦箭
又作𢾼同女卓女[葺-耳+十]二反搦捉也说文搦按也。
[泓-ㄙ+口]然
一宏反都尽也说文[泓-ㄙ+口]下深大也今取其义。
𧬒诞
莫谏反下达坦反说文𧬒欺也不信也诞大也不实也。
一切经音义卷第十七
甲辰岁高丽国大藏都监奉
𠡠雕造
中华大藏经（中华书局版）第 57 册 No. 1163 一切经音义