亡儿汝佶生于乾隆九年，小时很聪慧。没读多少书，便能作八股文。乾隆三十年中了举人，这才开始钻研诗和古文，但还没有找到正确的途径。时值我从军西域，他便自己结识了诗社的成员，于是误入公安、竞陵两派。后来又在泰安跟朱子颖学习，读到《聊斋志异》抄本，又误入它的窠臼，竟然沉溺其中而不能自拔，直到病故。他的遗诗遗文，只交给了孙子树庭等人，作为遗物，我没有加以编排。唯有他所写的杂记，还没成书。其中有的写些琐事，还可采用，因此选择了几条，附录在此，以不埋没他忍冻熬夜写作的辛苦。同时又惋惜他误入歧途，一事无成，却只靠这种无关著书立说的文字来留下自已的名字。
花隐老人住在平陵城以东，鹊华桥以西，不知他是何许人，他也从不披露自己的真名实姓。他的居所里遍是亭台水石，而且植有很多花草。花隐老人不喜欢交游，然而，如果有人来看花，他却从不拒绝。他每每拄着拐杖、伛偻着身子做前导，手里不停地比划着，嘴里不停地说着，唯恐别人忽略了什么。园子里几乎没有空隙，到处是殊香异色，纷纷拂拂地一眼看不到边际。其中的兰花、菊花和竹子，更称得上是天下之珍奇了。兰花中有红色的和白色的，菊花中有墨菊和绿菊。更有两种竹子，一种全身赤红，一种上下纯白。竹子的形状也是千奇百怪，有方形的，全身长满了斑点；有紫色的，仿佛生有百结。这些奇花异木，非人们所能常见，只不过是常听人说起而已。物之聚于所好，这话真是不假。
某士子住在岱庙的环咏亭。当时已是深冬，北风劲吹。他夜里围着炉火坐，冷得受不了，便灭灯就寝。他醒来，看见天棚纸破处有光亮。他觉得奇怪，悄悄地披衣起来，从破口处观察。发现有一介美丽的妇人，不到二尺高，身穿镶着青边的紫衣，套着红鞋的脚只有指头那么粗，梳着当时流行的发髻，正在烧火做饭。灶旁有一个短腿几，几上立着一盏锡灯架，灯光如豆。他心想这肯定是狐狸。正在凝视之间，他忽然打了一个喷嚏，妇人一惊，碰到了矮几，把灯弄倒了，于是什么也看不见了。第二天早上，士子弄破了天棚查看，只见有黄泥筑的小灶，非常光洁。铁锅有碗那么大，里面的饭还没有熟。小锡灯架倒在几下，油迹狼藉一片。只是烧火处棚纸没有烧着，真是怪事。
徂徕山有两条巨蟒，形状不像一般蟒蛇，头顶有像牛一样的角，红黑色，望过去闪闪发光。巨蟒身体约三四丈长，蜿蜒地栖息在深涧里。这条山涧面积有一亩，长达半里，在两山夹峙之中，有一处空隙只有三尺多阔。游人登上山顶，对空隙处低头俯视，就可见到巨蟒。相传几百年前，常会伤害游人。有个神异的僧人把蟒禁制住，蟒就爬不出来了。深山大泽之中，是会生长龙蛇的，像这样的蟒也不值得奇怪。奇怪的是它潜伏几百年，却不会感到饥渴。
泰安的韩某，名叫鸣岐，是位大族子弟，以医为业。深夜他骑马到一个人家去，忽然看见几步之外，有个巨人高十多丈。韩某一向胆大，放马竞走过去。离有咫尺远的时候，他便挥鞭打去，这巨人顿时缩到三四尺高，蓬头垢面，样子极为丑陋。这怪物嘴还一张一合，发出格格的响声。韩某下马挥鞭追赶，怪物动作迟钝，在地上蹒跚而行，极为窘迫。随后它的身子缩到一尺高，而头却像瓮那么大，好像要支撑不住了，几乎要摔倒。韩某一边走一边追，到了患者的家，怪物不见了。不知这是什么怪物。这是汶阳人范灼亭讲的。【原文]戊寅五月二十八日，吴林塘年五旬，时居太平馆中，余往为寿。座客有能为烟戏者，年约六十余，口操南音，谈吐风雅。不知其何以戏也。俄有仆携巨烟筒来，中可受烟四两。燃火吸之，且吸且咽，食顷方尽。索巨碗沦苦茗，饮讫，谓主人日：“为君添鹤算可乎？即张吻吐鹤二只，飞向屋角。徐吐一圈，大如盘。双鹤穿之而过，往来飞舞，如掷梭然。既而嘎喉有声，吐烟如一线，亭亭直上，散作水波云状。谛视皆寸许小鹤，翩翩左右。移时方灭。众皆以为目所未睹也。俄其弟子继至，奉一觞与主人，日：吾技不如师，为君小作剧可乎？呼吸间，有朵云缥缈筵前。徐结成小楼阁，雕栏绮窗，历历如画。日：此海屋添筹也。诸客复大惊。以为指上毫光，现玲珑塔，亦无以喻是矣。以余所见诸说部，如掷杯化鹤顷刻开花之类，不可殚述。毋亦实有其事，后之人少所见，多所怪乎？如此事非余目睹，亦终不信也。
戊寅年五月二十八日，是吴林塘先生五十寿辰。当时，他住在太平馆，我便去那里为他祝寿。在座的客人当中，有一位能以吸烟做游戏。这人约有六十多岁，操南方口音。他谈吐风雅，出语不俗。不知他将要做什么游戏。过了一会儿，有个仆人给他拿来一支大烟袋，烟锅里足足可以装四两烟叶。他接过烟袋，点着火便吸了起来，边吸边咽，将烟都吞进了肚里，有一顿饭的功夫，烟吸完了，他又要了一大碗浓茶喝了下去，然后对主人吴先生说：“我呼唤两只仙鹤，一同来为您祝寿吧？”说着，张开嘴吐出一口浓烟，那烟转眼化作两只仙鹤，飞向大厅一角；他又慢慢地吐出一道烟圈，大小与盘子相仿，仙鹤由烟圈中穿来穿去，往返飞舞，如玉女穿梭。随后，他咳了一声，吐出了一条烟线，这条烟线直挺挺地冲向上方，渐渐散开去，像是水波状云雾。仔细一看，那云雾又变作许多一寸左右的小仙鹤，在厅内徘徊飞翔，过了半天，才逐渐消失。众人对眼前的景像目所未睹，皆惊异非常。不一会儿，他的弟子也走上前来，先为主人敬上一杯酒，然后说：“我的本事比不上老师，只能为您表演个小戏法儿。”说着他吸了一口气，再向空中一吐，便有一朵祥云在酒宴前飘缈隐现，慢慢地变成一座小楼阁，楼阁上雕栏绮窗历历在目，如同画幅一般。这位弟子说：“此为‘海屋添筹，之意。”众宾客又大为惊讶，认为“指上毫光现玲珑塔”的情景，也无法与眼前的境界相提并论。以我所见的野史小说而言，如“掷杯化鹤”“顷刻开花”之类的故事实在不少了，说不定足实有其事的，后人大都不信其有，恐怕是少见多怪之故吧？不过，这种事倘若不是我亲眼所见，我也不会相信。
河南南部的李某，十分喜欢马匹。他曾在遵化的牛市上看到一匹马，全身像墨那样黑，在大阳下闪闪发亮，但腹部的毛比霜雪还白，这就是人们所说的乌云托月马。马有六尺多高，鬃毛尾巴卷起，蹄下生有爪子，一寸多长。双眼明净像水晶，气概高昂像鹤立鸡群。李某用一百两银子买下，喜爱这匹马的神采骏逸，喂草料时一定亲自动手。但这匹马脾气十分凶恶，每次放上障泥时，一定要把它绑紧，叫几个有力气的人把马四面拉住，才可以骑坐。提着马缰，从容地奔跑，还没有觉得它快跑，一下子就跑过百里路了。有个地方，离开李某家里有五日路程。骑这匹马在午前上路，到达时，太阳还没有下山呢。因此，李某更加喜爱这匹马，但又怕难以驾驭，也不敢经常骑它。有一天，有个绿眼睛卷胡子的大汉上门求见，自称会调教这匹马。李某就把大汉带到马厩，马一见大汉就高声嘶叫。大汉用手掌拍打马的左右两肋，这匹马才俯首帖耳，不再乱动。大汉把这匹马拉到一间空屋子里，关上门和马兜圈子。李某从门缝中偷看，只见大汉手提着马耳朵，轻轻地说些什么话，马好像点头同意。慢慢地大汉又提着马耳朵，像前次那样轻轻地说些什么话，马也好像点头同意。李某大吃一惊，以为大汉真是会讲马语的。过了一会，大汉开门出来，把缰绳交给李某，这匹马已经浑身大汗了。大汉临走时对李某说：“这匹马会选择主人，也是十分可喜的事。但它的性情未定，恐怕会伤害人。现崔就可以不必担心了。”这匹马从此变得很驯良，过了二十多年，骨架精力仍然和从前一样。后来，李某活到九十多岁去世，这匹马忽然逃走，不知道到哪里去了。