一
南无兄：
题跋附呈。写得太拥挤了一点，不过如重写必定更不佳也。印色即某公自制之吴南愚物，以为如何？这两天大热，但念南中那种天气，外加蚊子，则觉得亦可以不发牢骚也。草草。
七月廿七日傍晚，尊白。（二十年）
二
南无足下：
昨日巨公光降敝庐，已将《人间天上集》奉还。据云两三日来住在清燕，故未见足下。咖（此字制作似仿搿字）哩饭之约未决定日期，照今晨样子恐还有很热的天气要来，或者以略略展缓为宜乎？但又虑不在大热天吃之，便少安南气味耳，未知何如也。匆匆不悉。
八月十日晨，饘敬。（二十年）
三
画廊道兄：
别来五日，《四六丛话》固已补好，即张公房子亦已搬好，印章居然于今晚到手矣，以其二（一云苦茶庵，一云食莲华者）呈览。中秋如何看月乎，将登山临水以赏之，抑仍在仓内自沏龙井于凤公之茶壶中而徐徐啜之以自适乎。至于不佞则只吃了些广东月饼，月之本身看不看却不要紧。
茶庵，九月二十五日。（二十年）
四
南无兄：
日前经过神武门，在售书处买得影印宋人法书二册，每册二元，其中有司马光欧阳修王安石诸人手迹，实在写得不坏，便中不妨去得一部。于有闲时翻看之，亦苦中一乐也。星期五下午又不曾东行，实因慵倦，下课后即想回家闲卧，看新得的《清代文字狱档》。其中有丁文彬田应隆口供，真是天下妙文，使金圣叹不死必能赏识表彰也。匆匆。
难明白，十月四日。（二十年）
五
南无兄：
前晚提灯夜行，亦属奇遇，又得回敝斋长谈，戒严之赐亦不可没也。序债已写成其一，现今须续写给《东方》之随笔，随后再着手为巨公题集，未知兄亦预备写跋之手续乎。匆匆。
十一月十六日，案山。（二十年）
六
奇无兄：
昨日大热，今日大寒，而同样地大风，亦奇观也。审知兄已得《物理小识》，窃意何可不获得《齐民要术》耶。日前在厂甸所购一部印尚佳而价亦廉，下午在家随意翻读，觉得其文亦有趣，因特为作曹丘生，并以青龙笺录一节，作为标本，乞一览。如此文字，岂非朴实而别有风致，亦是一种好小品文耶，似未可辄以其好说粪而少之也。四部丛刊本似颇佳，唯抄本字难读，虽然亦可说得古拙，总不如渐西村舍刊本为便也。别纸尾钤印，系天行山鬼所刻，昨日始拿到手者也。匆匆。
六日晚，案。（二十一年一月）
七
奇无兄：
昨晚闻又戒严，而尊车乃能安然抵仓，颇为奇特，未知中途曾遭谁何乎？今日想为《东方》写小文，而纸笔陈设了一天，终于未写一字，此刻只能又收起矣。明日上午想到北大去一走，差不多是举行休业仪式而已。近一二日又颇有写小文的意思，但尚未成长，仿佛只有两片苗叶耳。偶用榆板通候笺，觉得也还佳，总比蜡笺为佳，大抵有点近于机制，此则似其短处也。匆匆。
十四夜，山尊。（二十一年一月）
八
奇无道兄：
白昼寄两札，想可先此而收到了。今日早晨忽想到《莫须有先生传》，要为之写序，乃披衣洗脸吃饭之后，摊开纸笔，亦殊茫然，似文思又告了假，不在书房里也。但是不甘心，终于写了二百字强，预备明天隔年再做，而且还想了一种巧妙办法，拟凑足一二千言，不但送给《莫须有先生传》做序，也便算做了我的《看云集》序了。嗟夫，如此取巧，恐古今中外亦尚未之前闻者也，但此例一开，取巧之金针已度与人，从此作序便不难了矣。下午取《庄子》读之，第一篇《逍遥游》觉得大佳，此种写法真是如关云长舞一百六十斤大刀，可羡而不可仿效者也。匆匆。
壬申元旦前一日，尊。（二十一年二月六日）
九
奇无兄：
平伯令题跋，今日写一纸，并前两次悉抄录呈阅。此次“觉书”似稍进步，读末尾可知，但此亦不只是“恫吓”，不久颇想实行者也。昨晨马五公见访，大约又往厂甸去，不佞则坚持自重主义，暂不出门耳。
二月十五日，尊。（二十一年）
附题跋三首
其一
平伯出示一册，皆是不佞所寄小简，既出意外，而平伯又属题词，则更出其表矣。假如平伯早说一声，或多写一张六行书裱入亦无不可，今须题册上，乃未免稍为难耳。不得已姑书此数语，且以塞责，总当作题过了也。十八年四月四日，岂明。
其二
平伯来信说将裱第二册账簿，并责写前所应允之六行书。此题目大难，令我苦思五日无法解答，其症结盖在去年四月四日不该无端地许下了一笔债，至今无从躲赖，但这里不再预约，便无妨碍了。至于平伯要裱这本账簿，则不佞固别无反对也。十九年九月十五日晨于煆药庐，岂明。
其三
不知何年何月写了这些纸，平伯又要裱成一册账簿，随手涂抹，殃及装池，其可三乎。因新制六行书，平伯责令写一张裱入，亦旧债也，无可抵赖。但我想古槐书屋尺牍之整理盖亦不可缓矣。二十一年二月十五日于苦茶庵，尊。
一〇
茗缘道兄：
偶阅《复堂日记》，抄其关于《梦忆》及《西青散记》的两则呈览。此公是章太炎先生之师，但仍是才子也，近从杭州买得一册《群芳小集》，皆是咏叹京都之相公们者，今查出即系复堂手笔，而序则王眉叔（诒寿）作，此小册恐亦不易得，故虽少贵亦不以为嫌，今日已改订宝藏矣。《陶庵梦忆》王见大刻即不佞所有本，实亦不甚佳，不过比这更旧的刻本却没有了耳。《西青散记》实是江南才子一派，但佳刻却亦想得，而甚是难得，且似亦颇高价也。今日想必出城去了，明日当带火炉而上九爷府去乎？匆匆。
二月廿四日灯下，粥尊。（二十一年）
一一
奇无兄：
今日大风，上午不出门，又不想用功，因计划制信纸信封，其一可以奉告。从罗振玉所刻《恒农冢墓遗文》中影描四字，文曰汝南髡钳，左侧拟刻字一行云某年某月会稽周氏摹熹平元年砖文。其释词如下：汝南者，周也。髡者，髡已久矣。钳者，虽不见钳，然人孰不有钳乎？文有之，其自以为无钳者，其为钳弥大。呜乎，岂不信欤。此原系千七百六十年前河南某地牢城中物，今借用其字，亦颇凑巧。因此并想拜托张公去刻一印，唯牙而六朝，抑铜而汉欤，尚未决定，论理似以汉为适宜，但六朝亦复佳耳。不悉。
二月廿七日，樽。（二十一年）
一二
奇无道兄：
手札诵悉。承示《火把》，敝眼有福，甚幸甚幸。今将原把奉还，乞察收，唯以其中不见哭文为憾耳。天气渐好，而意兴阑珊，了无登山临水之雅兴也。颇想写平公文存二集序文，尚只有二三分光。匆匆。
三月廿四日，淳于。（二十一年）
一三
微言欣其知之为诲
道心恻于人不胜天
废名君近来大撰其联语，且写以送人，右联即系送给不佞者也，大有竟陵气，亦觉别致，只是未免过奖耳。他又要做一联送须尊公，不佞因效嚬为之，得两句云：
卬须我友
各尊所闻
虽然嵌字稍嫌纤巧，但窃以为颇有意思，因为说交谊可密而意见不必强同，似甚合于交友之道也。日后拟请尹公一挥，便以赠须公。煮茶印颇妙，诗人云，谁谓荼苦，其甘如荠，盖用《天咫偶闻》之煮法欤。《寓山注》承采用，甚有荣光，此公尚有遗集，如要看可以奉假，不过那里大抵多是正经文章，—记得有一卷《越中园亭记》，或有可取亦未可知，—难免与《古文观止》接近耳。匆匆上。茗缘道兄。
尊白，三月廿四日灯下。（二十一年）
一四
茗缘道兄：
风闻将有泰山之行，至为欣羡，意者此行颇受张宗老之影响乎？闻北大学生之曾作岱游者言，那种山樏仍存，下山时亦一溜烟滑下，不佞闻其讲义，开茅塞不少，足下如再亲临其地，当必更大有所得耳。匆匆。
三月三十日午，尊白。（二十一年）
一五
茗缘道兄：
昨日下午往西单，一看路旁书摊，得了一部王胜时君的《漫游记略》，只花了三四十铜子，回来复经不佞一改订，已居然可看了，敝斋已有此书，此一册可以奉赠，其文颇不恶，至于系陈卧子之徒乃尚在其次耳。又得弢园出板之《南行日记》一册，安徽吴某纪其随马建忠旅行印度之作，文亦尚佳，有几处意见亦可取，唯在船中生病思糜粥，见牛肉汤而大怒，又怕吃西医泻药，必欲找神曲红灵丹服之，马公谏不听，则很可笑，俨然文案头脑矣。计时在一八八〇年，距今已五十余载，则或亦难怪，因为在现时此种人亦极多也。今日是清明，当是雨纷纷的时节，而只闻风片不见雨丝，亦殊扫兴，还只好且看闲书耳。匆匆。
四月五日，苦茶子。（二十一年）
一六
南无兄：
晚回仓未受凉否？雨后天气本不好，而敝斋尤阴寒，此殆亦苦雨之别证也。崇慈讲演殊不易，因此常感到说书者流之不可及，而普罗文学之难作亦更了然矣。今日又阴雨，午须往景山下配享，晚又须合伙享人，而其中间又须回敝斋来一转，殊觉其忙。文钞目录尚未录出，大约要礼拜一才能着手耳。颇思早日将吴迪公贵扇涂讫，持以奉谒，也还不能决心下笔，盖兴致不佳，虽在吾辈涂鸦亦难有好结果也。“倚装”无事可做，但抓一本闲书随便看之，再过一刻即杀奔景山去也。匆匆。
五月七日，苦茶拜白。（二十一年）
一七
奇无兄：
今日女院的熊女士来访，她仿李女士订了一本册子，勒令写字，不佞穿了山东绸大衫，恭繙《颜氏家训》久之，找不出适宜的文章，大为狼狈，不得已只能求之于敝家训，遂将《知堂说》抄上了事。同时山鬼来信，愿将该说写一通，送不佞挂壁，则甚可喜也。北大钟君令为写字，久未应命，也想以《知堂说》应酬之也。今日颇热，而不佞乃在苦雨斋整理书箱，至傍晚始了，汗流浃背，但不甚觉其热也。尚有数篇小序为鲠，未能做翻译工作，甚矣序之害人也。匆匆。
七月三日，知堂。（二十一年）
批，连用四也字，已入醉翁门径。
一八
茗缘道兄：
明日上午须赴秋心居士追悼会，下午康公约谈，当在庵拱候，如不怕热亦无妨降临，共喝啤酒汽水也。白杨虽有声，而风弱无力，不能解暑，仍觉得无凉意，不过在苦茶庵总还不能说是怎么热耳。匆匆。
知堂，七月八日。（二十一年）
一九
茗缘道兄：
来札读悉。《喻林一叶》承取来甚感，便中望带下，或当遣人往取，虽未必写大部的修辞学书，但此书却想收存，以备随便翻检也。苦雨之后继以快晴，其事甚善，但又苦热，几有不能安枕之概，不过比较南方已大好矣。近日勉力为儿童书局译《儿童剧》，希望再一星期可以了事，然而暑假也就差不多了，正式工作的翻译尚未能起头也。吴公之扇骨亦仍堆放抽屉中，最近的将来中非赶紧一写不可，又甚有“杞天之虑”，恐极不易写。三百首讲义未了乎？今早天色又不佳妙，岂又将雨乎，原拟往万寿寺左近去看坟地，未知能去得否也。匆匆。
八月七日，知堂。（二十一年）
二〇
茶衲道兄：
定制了这样一种髡钳信封，内用洋纸作衬，故稍刚健厚实，而缺少柔味，似亦一缺点也。又有一种黄色印者，亦不恶，宜以庆上人之黄竹笺封入，再盖上雄精印章，庶乎其有释家风趣也。
廿夜，知。（二十一年九月）
二一
茶衲道兄：
昨日冒大风回敝斋，披读各书，颇觉欣然，《刀笔》最佳，《五镫》亦复不恶，唯细看其中颙字等均缺笔，想宋朝无预避清朝庙讳之必要，然则此亦只是影印那刘世珩本，而非真是影宋本也。晚上躺着阅莲池所编《沙弥律要略》乃弥有兴趣，不佞于此不能不佩服释氏府上，儒家之小学家礼等等皆不及也。丁香公至今未将宣纸一小方补寄来，大约是全然忘记了，须得由不佞去一问耳。今天居然下雪，大抵还是试下，所以随即停止，又是夕阳与大风，依然秋天习气也。“知惭愧”一印想托张公一刻，而日内不南行，拟再想一句一并拜托，庶乎其不负此一行焉而已。匆匆。
十一月五日，知堂。（二十一年）
二二
茶衲道兄：
昨寄一信说丁香小院事，末后讲到买书，乃不意也如该院主之疏忽，查《景物略钞》系章君（及申）手笔而今所获得者则陶公（廷珍）之赋抄，硬说他们是父子，实属大不敬矣。今日该赋抄寄到，乃知亦非本人手抄，而是“汪世锡甥手录寄赠劫木庵藏”，大抵亦是嘉庆时物，字亦抄得甚佳，颇可喜也。今早得邮局通知，乃令人持铜元九枚前去领回T字印的信一封，但此却不是平公的，一看乃是苦水上人手笔也，到傍晚又接到一信，谢少贴邮票一分之过，但是我却因此得了一张两分的欠资新邮票，可以说是塞翁也耳。匆匆。
十一日灯下，知。（二十一年十一月）
二三
茶衲道兄：
前日来庵匆匆即别，不及以莲花白酒奉饮，甚怅怅也。《散文抄》下卷订成后，何时请携书来补喝该酒乎。昨日天朗气清，下午到厂甸一走，只买得古游荡子诗文一二册，其一曰“宣南梦忆”，甘溪瘦腰生著，盖系贵华宗也，所忆则韩家潭石头胡同中侪辈耳。在路东海王村墙摊一摊上见有《山居闲谈》，两套十二册，比敝庵所有者只是天地头稍短，又系连史而非皮纸，但中缝却均正而不歪，无烦重折，索价不甚昂，未知兄曾否见到，亦有意于此乎？特以奉告。草草顺颂懒禅。
知堂和南，廿二年一月卅日。
二四
茶衲道兄：
今日偶阅李越缦日记，见其引渔洋山人语云，竟陵钟退谷《史怀》多独特之见，其评左氏亦多可喜，《诗归》议论尤多造微，正嫌其细碎耳，甚是佩服，李公盖于伯敬颇有好感也。近日在斋中找唐公之《天咫偶闻》一时未得，不知道兄曾借阅否，记不清了，便希示及。序债今始还了，从明日起拟自修胜业矣。
二月廿四日晚，知堂。（二十二年）
二五
茶衲道兄：
尊恙如何，已勿药乎？春假中南行之计画得无有妨碍否？《三注抄》云已售去。殊觉可惜。今日往商务买了几部四部丛刊单行本，聊以补阙，亦无甚可喜者。在清秘买得旧王孙画笺，原画相当不恶，惜刻印不妙，未免减色耳。从杭州得《百廿虫吟》系咏虫者，差可消遣。匆匆。
知堂，三月卅一日。（二十二年）