臣等谨案
钦定叶韵彚辑五十八卷乾隆十五年奉
勅撰字数部分皆仍佩文诗韵惟以今韵之离合别古韵之同如江韵独用则一韵为一部东冬两韵同用则两韵为一部支微齐三韵同用则三韵为一部是也每部皆附叶韵畧如吴棫韵补惟韵补於今韵各部各载叶韵此则一部独用者附本部末诸部同用者即总附诸部末如蒙字莫邦切则独附江部後江字叶户公切则总附东冬二部後鱼字叶鱼覊切则总附支微齐三部後是也古今声音之递变亦如大小篆隶八分之递变或相因或迥不相因或相近或迥不相近以迥不相近之音施於歌咏於古虽有徵而於今不能悉协唐人古诗大抵皆相近之音故东冬江古音虽同而此书东冬自为部江自为部支微齐佳灰古音虽同而此书支微齐自为部佳灰自为部皆取不戾於古而可行於今也至于叶韵之说宋以来纠纷弥甚谓庚收穿鼻真收舐齶两不相叶然嘉名灵均乃见屈原之骚谓江本通东阳本通庚两不相叶然成双鸳鸯乃见於徐陵之赋此异而彼同此通而彼碍各执一理胜负互形所谓愈治而愈棼也此书所録惟据古书注有是音者使以类相从明前有所承即後为有本不复旁牵博辩致枝蔓横生解结释纷尤为得要於数百年讲古韵者诚为独酌其中矣乾隆四十六年十月初十日恭校上
总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅
总校 官臣陆 费墀