江苏扬州府宝应县廪膳生员刘世谠刘世謩呈为恳恩转详表扬祖德请祀道南以明学脉事窃谠五世祖职方公讳永澄字静之号练江前明万历辛丑科进士历官兵部职方司主事卒年三十七岁于天启四年崇祀乡贤祠府县志俱有传公生与顾端文公宪成高忠宪公攀龙文文肃公震孟刘忠端公宗周为性命交讲学东林诸君子恒相引重惜早逝未竟厥用文文肃为行状高忠宪作墓志丁长兴撰神道碑刘忠端请谥于朝又制淮南赋以诔而顾公之病中倒屣以世道寄公见于端文年谱者尤详后忠端公门人黄黎洲宗羲立明儒学案叙东林以公次顾高两先生后即引忠端之言为据忠端尝上疏曰东林者先臣顾宪成倡道处也从之游者高攀龙刘永澄为最贤顾高俱己列祀道南而公则至今未与将渊源学脉日久就湮为子孙者实愧且惧幸逢我 学宪大宗师大阐理学宗风宏启斯文统绪伏乞 老师台俯念实情恩准详请送主道南祠内俾公生与顾高诸君子讲习一堂者殁复与顾高诸君子俎豆一室较庙食乡贤尤为不朽矣
江苏扬州府宝应县廪增附生员其乔绳朱宗贽乔榘刘仰桂乔橿朱宗光王希韩乔大椿等呈为恳恩转详表扬前哲请祀道南以慰舆情事窃见有明乡贤兵部职方司主事刘公永澄质秉椒兰气凌霄汉祀文山于朝夕垂髫识成仁取义之尊祠戚妇于沉沦韦布抱激浊扬清之志蚤年甲第恒甘瓮牖绳枢十载官常不离寒旃冷局却兼金于暮夜同年挹杨震清操宏化雨于缁帷多士服胡瑗善教郊坛雷火再陈涕泣之书朝宁沸腾三上治安之策已而情殷哺返勃还南国以承欢兼之念切传薪亟入东林而讲学析微言而明大义师事端文扶世教而植人心缔交忠宪养疴岩谷力辞当轴之招守道衡茅数避要津之剌固已评高月旦抑且誉重乡邦亡何时事苍黄方愤李纲不入讵意典刑零落咸悲郭泰早亡以故淮水汪洋溯洄者制断肠之赋孤坟寂寞凭吊者留纪德之碑洵乎当代之楷模允矣千秋之师范绳等共怀仰企素切表章虽乡贤久与烝尝已足增光于梓里然道南未经俎豆终难厌望于儒林用敢敬献刍荛缘是合词具请伏乞 老师台俯从彝好博采公评申详 学宪大宗师送主入祠庶祀典攸崇而幽光弥耀矣
江苏扬州府宝应县儒学教谕陆训导恽为恳恩转详等事到学据此该卑职查得宝应县前明乡贤刘公永澄禀性刚方赋姿清介矢忠矢孝实无忝于伦常立德立言大有功于名教渊源学脉倡道在顾高之间峻厉丰裁抗志为邹罗之亚洵是东林领袖堪膺南国烝尝理合取具事实备文申送仰祈宪台查核施行
钦命提督江苏等处学政兵部右侍郎庄 批据详刘静之先生少能立志见义必为忠孝本于天成言行卓为世范虽年摧短景见其进未见其止抑职困散僚爱其君不爱其身讲学东林既与诸君子共有渊源之合垂芳奕世应附一先生固享俎豆之馨众论佥同宜从所请仰即牒县令本家制主从祀道南祠缴
乾隆十四年十月十七日