多罗质郡王臣永瑢等，为奉敕编纂《四库全书》，告成，谨奉表上进者。伏以天玑甄度，书林占五纬之祥；帝镜悬光，艺苑定千秋之论。立纲维于鳌极，函列云珠；媲删述于龙蹲，契昭虹玉。理符心矩，絜三古以垂谟；道叶神枢，汇九流而证圣。治资鉴古，德洽敷文。臣等诚欢诚忭，稽首顿首上言。窃惟神霄九野，太清耀东壁之星；悬圃三成，上帝扩西昆之府。文章有象，翠妫遂吐其天苞；绘画成形，白阜肇图其地络。书传苍颉，初征雨粟之祥；箓授黄神，始贮灵兰之典。洞庭秘简，稽大禹所深藏；柱下丛编，付老聃以世守。秦操金策，圣籍虽焚；汉理珠囊，遗经故在。儒生密宝，维孔鲋之承家；谒者旁求，见陈农之奉使。蝌文以后，篇章自是滋多；麟阁所储，条目于焉渐备。杖吹藜火，夜雠《别录》之编；衣染炉香，坐校《中经》之簿。王仲宝区其流别，定新志之九条；阮孝绪撮其丛残，括旧传之五部。勘书妙画，世摹展氏之图；卷幔飞仙，史载隋宫之迹。唐武德讫乎天宝，钿轴弥增；宋景祐继以淳熙，牙签再录。南征俘玉，元迁三馆之 ；北极营都，明运十艘之椟。莫不前征邃古，丹壶溯合雒之踪；毖发空林，青简羾频斯之篆。西州片札，辨点漆于将磨；南雍残文，检穿丝于已断。竹编未朽，名认师春；瓠本犹携，稿存班固。爬罗纤碎，或得诸玉枕石函；掇拾畸零，均给以螺丸麻纸。精镠广购，一篇增十匹之酬；华 重绦，三品别两厢之等。凡以穷搜放失，猎文林辨囿之精；互镜瑕瑜，立圣域贤关之训。结德舆而 辖，轨顺经涂；傃学海以沿波，源通道筏。然而掇余易匮，四千卷既丐残膏；骛广弥芜，百两篇更珍赝鼎。丹青失实，或贻诮于王充；朱紫相淆，孰齐踪于郑默。甚乃别风淮雨，惜奇字而偏留；或如许绿纣红，踵驳文而莫悟。兰台庋贮，多如贿改漆经；枣板摹传，遂至误尊阁本。故《秘书总目》，郑夹漈复议校雠；而《文苑英华》，彭叔夏重加辨证。
从未有重熙累洽，雯华悬紫极之庭；稽古崇儒，册府辟丹宸之馆；弥纶宙合，识大识小之无遗；荣镜登闳，传信传疑之有准；金模特建，宝思周融，如今日者也。钦惟皇帝陛下，瑞席萝图，神凝松栋；播威棱于十曲，响震灵夔；洽文德于四溟，兆开神 。帝妫歌咏，已题九万琼笺；臣向编摩，更缉三千宝牍。博收竹素，仍沿天禄之名；珍比琳琅，永付长恩之守。乃犹寻端竟委，溯支络于词源；纬地经天，探精微于义海。昭阳韶岁，特 翰府之藏；永乐遗编，俯检文楼之帙。例取诸吴兴韵海，割裂虽多；体宏于孟蜀书林，搜罗终富。榛楛宜翦，命刊削其谰言；沥液堪珍，敕比排其坠简。焦桐漆断，重胶百衲之琴；古罍铜斑，合铸九金之鼎。复以羽陵蠧剩，或有存留；宛委藏余，不无佚漏。十行丹诏，遍征汲古之家；七录缃囊，广启献书之路。逸经断策，出自大航；杂卦残篇，发从老屋。锦帆捩舵，孟家东路之船，玉轪飞铃，吴氏西斋之轴。鳞排玉字，多王棨之所未闻；笱束金绳，率张华之所莫识。光明茧纸，朱题芸帙之名；蟠屈鸾章，紫认槐厅之印。红梨隔院，曹司对设于东西；青镂濡香，品第详分其甲乙。天潢演派，光连太史之河；卿月澄晖，彩接文昌之宿。总司序录，叨杨亿之华资；分预校雠，列任宏之清秩。银袍应召，骧云路以弹冠；粉署征才，记仙郎而题柱。怀铅握椠，学官愿效其一长；切线割圜，博士亦研其九术。遂乃别开书局，特分署于龙墀；增置抄胥，竞抽毫于虎仆。图与史并陈左右，粉本钩摹；隶与蝌兼备古今，丝痕竵扁。曹连什伍，各隶属于写官；工辨窳良，均稽研于计簿。提纲挈领，董成者职总监修；补缺拾遗，复勘者官兼详定。庀器预储于将作，棐几筠帘；传餐遍给于大官，珉糜珠 。温炉围炭，纹凝鹁鸽之青；朗 涵冰，色映玻璃之白。花砖入直，地同兜率天宫；莲炬分行，人到琅嬛福地。琼箱牒送，全搜胜囊帷盖之余；芝殿签排，共刊木扇金华之谬。程材效技，各一一而使吹；累牍连篇，遂多多而益办。香霏辟恶，拥书何止百城；沈渍隃糜，削稿宁惟两屋。譬入众香之国，目眩瞀于花光；宛游群玉之峰，神愕眙于宝气。岂但鸠都多士，骇闻见所未曾；实令虎观诸儒，辨妍媸而莫决。所赖恭承睿鉴，提玉尺以量材；仰禀天裁，握银华而鉴物。初披卷轴，共掇零玑，即荷丝纶，务砻完璧。吴澄易翼，辨颠倒乎阴阳；杨简诗音，斥混淆乎周汉。稗官剿说，删马角之荒唐；译史传闻，摘象胥之讹异。醮章祈福，发凡于刘跂之词；语录参禅，示例于齐熙之记。固已南车指路，陟道岸而衢亨；北斗璇杓，揆文星而度正。洎乎群书大集，品杂金沙，圣训弥彰，鉴澄珠砾。诂经忌凿，黜错简于龟文；论史从公，溯编年于麟笔。立言乖体，四明之录必删；赝古诬真，五柳之名宜辨。七签三藏，汰除释老之编；五蠧九奸，排斥申韩之术。毒深孔雀，无容校写其青词；巧谢璇玑，未许增添其锦字。小山艳曲，削香奁脂盝之篇；金谷新词，刊酒肆歌楼之句。凡皆词臣之奏进，误点丹黄；一经圣主之品题，立分白黑。至于铜签报夜，紫殿勤披；玉案开缄，丹毫亲咏。五家易说，岐涂附辟其传灯；四氏书笺，余绪兼详乎括地。前车后鉴，陈风雅于经筵；斜上旁行，寓《春秋》于《世本》。庐陵处士，特申僭上之防；安定门人，大著尊王之义。王元杰名同谳狱，为云谷之重儓；洪咨夔迹类探囊，窃玉川之余沈。四箴误注，宁知颜巷之心；二佛同称，转隘尼山之量。六经作绘，全收诸杨甲图中；七纬成编，知出自庄周书后。五音分配，篆文互备其形声；二史交参，奇字各通其假借。古香馣馤，细辨班书；碎腋穿连，重刊薛史。清流肇衅，示鉴戒于东林；正统明尊，存纲常于西蜀。派沿涑水，袁朱之新例兼存；俗记扶余，班范之讹传并订。党碑再勒，嗟揖盗而开门；权焰弥张，嗤教星而替月。西湖游迹，殊怜野老之藏名；北使宾筵，深陋词臣之校射。宋抄仅剩，搜旧志于临安；金刻稀闻，宝遗闻于贞观。或攻或守，徒存十鉴之兵谋；相胜相生，未信五行之德运。建炎政草，愧彼中兴；至正刑章，斥其左袒。李尊洛学，辨道命于天原；郦注桑书，剖源流于地理。史腴详摘，有逾汉隽之精；经笥悬探，更胜曹仓之富。至于孔庭旧语，首定儒宗；蔡帐秘文，严排异说。范祖禹之帝学，具有渊源；曾公亮之武经，姑存崖略。横戈危堞，节取陈规；握策灵台，参征苏颂。算穷杪忽，九章研鲍瀚之藏；术杂纵横，十卷稽赵蕤之撰。楚中隐士，互权韩柳之评；婺郡名贤，不废吕唐之学。胪登谶记，衍《洪范》而原非；妄议井田，托《周官》而更误。《钱塘遗事》，深讥首鼠于宋元；《曲洧旧闻》，微憾操戈于洛蜀。绌聪有取，旁通方朔之言；指佞无难，慎听韩非之说。陈思书苑，列笔阵而成图；马总《意林》，搴词条而擢秀。黄伯思之博洽，石墨精研；孙逢吉之淹通，云龙遥溯。多知旧事，病歌舞之销金；一洗清波，笑词章之谀墓。《太平御览》，徒粉饰乎嘉名；《困学纪闻》，偶抨弹其迂论。晚唐小史，入厨宁取乎卮言；南宋枝谈，按鞠深嫌其曲笔。十七卷骚人旧制，更证以草木之名；二百年吏部清吟，特赏其烟霞之气。兼推韩、杜，续来凤觜之胶；并采郊、祁，拟以棠华之句。文恭著作，先欧、尹而孤行；忠肃风裁，抗苏、程而角立。勤王留守，呼北渡者凡三；殉节侍郎，壮南朝者惟一。学如和叔，原不限以宗朱；诗到仪卿，乃转嫌其入墨。读书秘阁，明詹初论古之非；从宦金渊，赏仇远耽吟之癖。杨维桢取其辨统，而颂莽则当诛；刘宗周闵其完忠，而吠尧为可恕。凡兹独断，咸禀睿裁。懿此同情，实孚公义。苞千龄而建极，道出于天；综百氏以归型，言衷诸圣。权衡笔削，事通乎春赏秋刑；絜度方圆，法本乎乾规坤矩。是以仪璘悬耀，揆景凫趋；镛栈先鸣，聆音麕集。鲸钟方警，启蓬馆以晨登；鹤籥严关，焚兰膏以夜继。披文计数，宁止于万七千篇；按月程功，务得夫四十五日。裁缝无迹，先成缀白之裘；传写相争，齐炙汗青之竹。架罗黄卷，积盈有似于添筹；几拥乌皮，刊谬时防其扫叶。毕昇活板，渐看字是排成；曾巩官书，已见序称校上。加以乾行至健，七旬之念典弥勤；离照无遗，一字之褒讥恒审。梁驺练士，庚邮递初写之函；云辂巡方，乙夜展重修之卷。至三至再，戒玉楮之迟雕；数万数千，摘金根之屡误。
坤原为釜，兼搜刊板之讹，芊或作羊，细检抄书之谬。毫厘不漏，戬旁添待补之戈；涂注必严，罗上辨续加之网。削除不尽，时饬以妄下雌黄；轮郭空存，常指其竟同曳白。明周纤芥，共钦睿照无遗；报乏微涓，弥觉愧心生奋。
若夫考勤校惰，督课虽详，荷宠邀荣，恩慈实渥。风云得路，先登或列于九官；雨露均滋，中考亦赐以一级。柏台联句，听凤律之新声；芸署题名，踵麟台之故事。墨匀蝶翅，祖帖双钩；帙簇龙纹，天书五色。猩毛擢颖，腻鱼子之华笺；龙尾雕纹，融麝煤之芳气。银罂翠管，细萦百和之香；锦段香罗，交映五明之扇。绣囊委佩，铤贮朱提；珍毳丰茸，帕裁白□。雕盘列饤，果分西域之甘；华俎尝新，瓜胜东陵之种。自天宣赐，多非梦寐所期；无地酬恩，惟以文章为报。周赅始末，拟勒长编；别采英华，先为缩本。曩长庚之纪岁，庆叶嵩呼；属太乙之占祥，象符奎聚。八年敬缮，挹古今四库之精；两部分储，合大小二山之数。惟全书之浩博，实括群言，合众手以经营，倏逾数载。香薰兰椟，方粗就而未终；阁耸云楣，已先成以有待。文河疏瀹，初如江别为三；笔海朝宗，继乃渎增以四。望洋无际，虑创始之为难，登岸有期，幸观成之可冀。较删繁之别帙，又阅两年；勒总汇之鸿裁，已盈一部。插签分帙，次按乎甲、乙、丙、丁；列架胪函，色别其赤、青、白、黑。经崇世教，贵实征而贱虚谈；史系人心，削诬词而存公论。选诸子百家之粹，博收而不悖圣贤；惩十人九集之非，严汰而宁拘门户。上沿虞夏，咸挹海以求珠；下采元明，各披沙而见宝。六千箧璋分圭合，延阁储珍；二百卷部次州居，崇文列目。释名训义，因李肇之《解题》；考异参同，近欧阳之《集古》。事稽其实，循文防误于树萱；词取其详，求益非同于买菜。人无全美，比量其尺短寸长；语或微疵，辨白其玉瑕珠类。一经采录，真同鲤上龙门；附载姓名，亦使蝇随骥尾。元元本本，总归圣主之持衡；是是非非，尽扫迂儒之胶柱。至其盈箱积案，或汗漫而难寻；复以提要钩元，期简明而易览。譬诸典谟纪事，别行小序之一篇；类乎金石成书，先列诸碑之十卷。分纲列目，见义例之有条；按籍披图，信源流之大备。水四瀛而山五岳，侔此壮观，前千古而后万年，无斯巨帙。盖非常之制作，天如留待于今；而希有之遭逢，人乃躬当其盛；叨司校录，实忝光荣。臣等功谢囊萤，识同窥豹。钻研文字，未能脉望之通仙；延缓岁时，仅类鞠通之食墨。仰蒙训示，得闻六艺之源；曲荷宽容，许假十年之限。百夫决拾，望学的而知归；一篑成山，营书岩而幸就。欣陈宝笈，对轩镜之澄光；恭进瑶阶，同羲图之永宝。从此依模范状，若叠矩而重规；因之循轨知途，益轻车而熟路。先难后易，一隅可得而反三；谋始图终，百里勉行乎半九。精心刊误，八行细检朱丝；协力鸠工，万指齐磨乌玉。连绵告蒇，伫看四奏天阊；迅速先期，不待六更岁籥。人文成化，帝机运经纬之功；皇极敷言，王路示会归之准。觚棱云构，嵬峨乎银牓璇题；方策星罗，珍贵乎金膏水碧。曰渊、曰源、曰津、曰溯，长流万古之江河；纪世、纪运、纪会、纪元，恒耀九霄之日月。并五经以垂训，道通乎丹书绿字之先；合六幕以同文，治超于元律苍牙之上。臣等无任瞻天仰圣，踊跃欢忭之至，谨奉表恭进以闻。